et

informeeritud nõusolek

1

Terminological databases

Inimese-looma interaktsioonide terminibaas

ID 1127144 Last modified 28.12.2024
View dataset
View dataset
Domain ed - education - trainingso81 - social services; welfare services; social facilitiesmeg - veterinary medicinemeh1 - psychologyme - medicine - pathology - surgerymeh8 – ethology
  • indiviididel on õigus anda oma nõusolek mingiks tegevuseks (näiteks tööks) ilma eestkostja heakskiiduta juhul, kui nad teavad töö riske ja kasutegureid ja selle alternatiive, teavad oma õigust igal hetkel nõusolek tagasi võtta, ja kui neil on võimalus langetada valik ning oma valikust teada anda
  • individuals are authorized to give their own consent to an activity (such as work), without needing the approval of a guardian, if they know the risks and benefits of work and its alternatives, know that one can withdraw anytime, have the capacity to make a choice, and can communicate their choice
Good to know
  • Nõusolek peab olema antud vabatahtlikult, ilma survestamise ja lubamatu mõjuta. See peab olema informeeritud nii, et teadusuuringu osaleja on saanud adekvaatse ülevaate uuringu detailidest, selle riskidest ja väärtusest ning oma vabadusest igal ajal loobuda nii, et nad saaksid adekvaatselt kaaluda riske ja kasutegureid vastavalt oma väärtustele ja eelistustele. Nii mõistetuna nõuab informeeritud nõusolek märkimisväärset kognitiivset keerukust ja küpsust. On tavaline pidada iga neurotüüpilist täiskasvanut (mõistetud kui keegi, kes on jõudnud enamike ikka) võimeliseks andma informeeritud nõusolekut.
  • Kuigi loomade võime anda informeeritud nõusolekut ei ole laialdaselt aktsepteeritud, väidavad mõned teadlased, et paljudes olukordades on loomad võimelised õppimise kaudu koguma oma otsuse tegemiseks vajalikku informatsiooni ning edukalt kommunikeerima oma tahet või tahtmatust inimestega selles situatsioonis interaktsiooni astuda.
Good to know
  • Consent must be freely given and so be free of coercion or undue influence. It must be informed in that the research participant has received adequate disclosure of the details of the research, its risks and value, and their liberty to withdraw at any time so that they can adequately weigh the costs and benefits relative to their values or preferences. Informed consent, so understood, requires a great deal of cog- nitive sophistication or maturity. It is common to think of any neuro-typical adult (understood as someone who has reached the age of majority) as capable of giving informed consent.
  • Although there is uncertainty about whether animals are able to provide informed consent, some scholars argue that there are many situations in which animals, through learning, are able to gather and use information to make decisions (for example, during cooperative care or start button-based practices) and effectively communicate whether they would like to engage in interactions with humans or not.
Related
informeeritud nõusolek
Usage examples
  • Teeselda, et loomad saavad anda nõusoleku, kui nad selgelt ei hooma kaasnevaid riske, oleks poliitiliselt ohtlik. /.../ Nõusoleku teesklusest saab relv kaitsmaks looma ekspluateerimist, mitte efektiivne kaitse selle vastu.
informed consent
Usage examples
  • To pretend that animals can consent, when they clearly do not understand the risks involved, would be politically dangerous. /.../ The pretence of consent becomes a weapon to defend animal exploitation, not an effective protection against it.

Patsiendiohutuse terminibaas

ID 467397 Last modified 15.01.2026
View dataset
View dataset
teavitatud nõusolek
teadlik nõusolek
  • uuritava allkirjastatav nõusoleku vorm uuringus osalemiseks, millele eelneb uuritavale antav üksikasjalik info uuringu kohta; vabatahtlik, konkreetne ja selge tahteavaldus, millega isik, kellele on tehtud ettepanek, nõustub ettepaneku sisuga, olles enne saanud informatsiooni ettepaneku olemuse ja sellega nõustumise või mittenõustumise tagajärgede kohta; inimese tahteavaldus, millega ta lubab oma isikuandmeid töödelda
  • a process whereby a physician informs a patient about the risks and benefits of a proposed therapy or test. Informed consent aims to provide sufficient information about the proposed treatment and any reasonable alternatives that the patient can exercise autonomy in deciding whether to proceed
  • agreement or permission to do something from someone who has been given full information about the possible effects or results
Good to know
  • Teadlik nõusolek ehk informeeritud nõusolek on vajalik näiteks meditsiinilise sekkumise (näiteks kirurgiline operatsioon) või isikuandmete töötlemise korral, aga ka teadusuuringutes või ravimite kliinilises uuringus osalemise korral.
teavitatud nõusolek
Usage examples
  • Teavitatud nõusolek tähendab, et inimesel on juurdepääs kogu teabele, mis võimaldaks tema aktiivset osalemist tema tervist puudutavate otsuste vastuvõtmisel; selline teave on iga protseduuri või ravi läbiviimise eeltingimuseks, kaasa arvatud teadusuuringutes osalemisel. Tervishoiuteenuse osutajad ja spetsialistid peavad edastama patsiendile kogu tema ravi või operatsiooni puudutava teabe, sh kaasnevate riskide ja ebamugavuste, kõrvalmõjude ja ravi alternatiivide kohta. Teave tuleb patsiendini viia piisava (vähemalt 24 tunnise) etteteatamisajaga, et võimaldada tal aktiivselt osaleda tema tervislikku seisundit puudutavates ravivalikutes. Tervishoiuteenuse osutajad ja spetsialistid peavad rääkima keeles, millest patsient aru saab ja kasutama sõnavara, mis on mõistetav ka meditsiiniteadmisteta inimesele.
teadlik nõusolek
informeeritud nõusolek

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...