en

incident

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.01.2026

Meanings

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 690553 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffictransport safety
intsident preferred
lennuintsident former
vahejuhtum deprecated
incident preferred
  • ohutust mõjutav juhtum, mis ei ole õnnetus, kuid on seotud õhusõiduki käitamisega ning mõjutab või võib mõjutada käitamise ohutust
  • õhusõiduki kasutamisega seotud, lennuohutust mõjutav, kuid lennuõnnetusega mitte lõppenud sündmus, mis toimub ajavahemikus isiku õhusõiduki pardale astumisest kavatsusega sooritada lend kuni kõigi pardal viibinud isikute õhusõidukist lahkumiseni
  • an occurrence, other than an accident, associated with the operation of an aircraft which affects or could affect the safety of operation
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusohutus
  • Staatus: kinnitatud
Good to know
  • The types of incidents which are of main interest to the International Civil Aviation Organization for accident prevention studies are listed in the ICAO Accident/Incident Reporting Manual.
intsident preferred
lennuintsident former
Usage examples
  • Lennuohutust mõjutav juhtum on: 1) lennuõnnetus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 tsiviillennunduses toimuvate lennuõnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ (ELT L 295, 12.11.2010, lk 35–50) mõistes; 2) tõsine lennuintsident Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 mõistes; 3) lennuintsident Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 mõistes; 4) vahejuhtum.
vahejuhtum deprecated
Good to know
  • Terminit on kasutatud varem (lennundusseaduses) teises tähenduses.
incident preferred
aircraft incident
incident

EKI terminibaas Esterm

ID 737163 Last modified 10.07.2018
View dataset
View dataset
Domain Automation - Computer Science - Information Technology
cyber incident
cybersecurity incident
cyber-security incident
incident
security incident
  • süsteemis toimuv sündmus, mis ohustab või kahjustab süsteemi turvalisust
  • arvutivõrgu kasutamise teel tekitatud sündmus, mille tagajärjeks on tegelik või võimalik kahjulik toime infosüsteemile ja/või selles olevale teabele
  • any unauthorized attempt, whether successful or not, to gain access to, modify, destroy, delete or render unavailable any computer network or system resource
  • any event having an actual adverse effect on the security of network and information systems
küberintsident
Usage examples
  • Teenuse osutaja peab rakendama alaliselt organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid: 1) küberintsidendi ennetamiseks; 2) küberintsidendi lahendamiseks; ...
  • Ulatusliku küberintsidendi tõttu võib juhtuda või juhtub vähemalt üks järgmistest: ohtu satub paljude inimeste elu või tervis; osaliselt või täielikult katkeb elutähtsa teenuse toimepidevus; tekib suur keskkonna- või oluline varaline kahju; ühiskonna majandusaktiivsuse oluline langus ja ühiskonnakorralduse destabiliseerumine.
cyber incident
Good to know
  • Kasutatud KüTS-2018/05/1 tõlkes. [28.05.2018]
  • "Cyber incident" is broader than "cyber-attack", encompassing events caused by natural disasters or human error in addition to deliberate attacks.
cybersecurity incident
Usage examples
  • A cybersecurity incident may be considered a crisis at Union level when the disruption caused by the incident is too extensive for a concerned Member State to handle on its own or when it affects two or more Member States with such a wide-ranging impact of technical or political significance that it requires timely coordination and response at Union political level.
cyber-security incident
Usage examples
  • ... required information sharing between Member States within a network, as well as the creation of a pan-European NIS cooperation plan and coordinated early warnings for cyber-security incidents;
incident
Usage examples
  • Personal data are in many cases compromised as a result of incidents.
security incident

Kooliinformaatika terminibaas

ID 1123703 Last modified 11.10.2024
View dataset
View dataset
Domain information systems & networks
  • IT teenuse planeerimata katkemine või kvaliteedi langus
  • ootamatu sündmus, mille tagajärg (enamasti soovimatu) on määratletud sõltuvalt valdkonnast
  • an unplanned interruption to an IT Service or a reduction in the Quality of an IT Service
Good to know
  • Konfiguratsioonielemendi tõrge, mis pole veel teenusele mõju avaldanud, on samuti intsident. Näiteks ühe kõvaketta tõrge kettamassiivis.
Good to know
  • Failure of a Configuration Item that has not yet impacted Service is also an Incident. For example Failure of one disk from a mirror set.

Patsiendiohutuse terminibaas

ID 467440 Last modified 14.01.2026
View dataset
View dataset
patsiendiohutust mõjutav juhtum
juhtum
patient safety incident
  • juhtum, millega kaasneb tervishoiuteenuse osutamise tavapärasest protsessist mis tahes kõrvalekalle, mis põhjustab patsiendile vigastuse või kujutab endast kahju tekkimise ohtu
  • tervishoiuteenuse osutamisega seotud olukord, mis oleks võinud tekitada või tekitas patsiendile tervisekahju
  • any deviation from usual medical care that either causes an injury to the patient or poses a risk of harm, including errors, preventable adverse events and hazards
patsiendiohutust mõjutav juhtum
Usage examples
  • Patsiendiohutust mõjutavad juhtumid ehk juhtumid (patsiendiohutuse kontekstis) jagunevad kahjujuhtumiteks (juhtumi tagajärjel tekkis patsiendile kahju) ja ohujuhtumiteks (juhtum või olukord, kus oli oht kahju tekkimiseks, kuid kahju ei juhtunud tänu ennetavale sekkumisele või juhusele). Patsiendiohutust mõjutavaks juhtumiks on ka kahjuta juhtum ehk juhtum, mis puudutas patsienti või mõjutas teda, kuid märgatavat kahju ei tekkinud.
juhtum
Good to know
  • Inglisekeelses kirjanduses kasutatakse patsiendiohutuse kontekstis sageli ainult terminit "juhtum", mille all mõistetakse patsiendiohutust mõjutavat juhtumit. Ka eesti keeles võib kasutada patsiendiohutuse kontekstis kasutada termini "patsiendiohutust mõjutav juhtum" asemel terminit "juhtum".
patient safety incident
incident

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677425 Last modified 25.02.2024
View dataset
View dataset
  • (4) Vahejuhtum käesoleva seaduse tähenduses on rongi kasutamisega seotud sündmus, mis ei ole tõsine õnnetusjuhtum ega õnnetusjuhtum, kuid mõjutab või võib mõjutada raudtee kasutamise ohutust.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (4) For the purposes of this Act, incident means an event related to the use of a train which is not a serious accident or accident but which affects or may affect the safety of use of railways.
  • defined within the scope of this Act
vahejuhtum
incident

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo