et

haputaigen

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

ilma pärmita, juuretisega kääritatud leiva- või saiatainas
Synonyms
Usage examples
  • Juuretiseks oli haputaigna jääk eelmisest leivateost.
  • Piiblis kujutab haputaigen pattu või rikutust.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 678086 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • enamasti negatiivses mõttes millegi kiirele levikule viitav piibellik sümbol
Good to know
  • Haputaigen on Vanas Testamendis negatiivse tähendusega sümbol: näiteks keelab Jumal haputaigna kasutamise, kui seab juudi rahvale hapnemata leibade pühad Egiptusemaad tabanud nuhtluste mälestuseks, mis ei taba aga sealseid juute (2Ms 12:15). Hapnemata leibade püha ajal tuleks 2Ms 12:17–20 ja 3Ms 23:14–19 kirjeldatu kohaselt juuretis majapidamisest eemaldada ja seda terve nädala jooksul vältida, sest see sümboliseerib pattu ja selle tagajärgi. See sümboolika kehtis iisraeli rahva roaohvri kohta aastaringselt: „Ühtegi roaohvrit, mille toote Issandale, ärge valmistage hapnenust, sest haputaignat ja mett ei tohi te iialgi süüdata põlema Issandale tuleohvriks!” (3Ms 2:11). Juuretis, mis paneb leiva kerkima, on Piiblis ka uhkuse, edevuse ja ülbuse sümboliks, sest need omadused kipuvad inimest täitma ehk puhevile ajama. See protsess ei toimu kiiresti, vaid võtab justkui nakkuslikult leviv viirus ajapikku inimese üle võimust ja viib inimese Jumalast üha kaugemale, põhjustades kontrolli alt väljudes ühtlasi ka kannatusi ja vaimuhaigusi. Kuna toona viiruste olemasolu oli tundmatu, kasutati võrdleva kõnekujundina ainuraksetest organismidest koosneva a käärimist põhjustava haputaigna või juuretise sümbolit. Uues Testamendis ei ole haputaigen alati negatiivses tähenduses, näiteks kõneleb Jeesus tähendamissõnas: „Taevariik on haputaigna sarnane, mille naine võttis ja segas kolme vaka jahu sekka, kuni kõik läks hapnema“ (Mt 13:33), mida tõlgendatakse kristluse levimisena kõikjale. Teisal jälle selgitab Jeesus ise: „Hoidke end variseride haputaigna, see tähendab silmakirjalikkuse eest!“ (Lk 12:1). Enamasti sümboliseerib haputaigen midagi lubamatut või ebameeldivat, viidates roiskumisele.
levain
Sauerteig

Word forms

Inflection Type 2

haputaigen haputaignad
haputaigna haputaignate
haputaignat haputaignaid

Etymology

tõlkelaen
  • haputaigen
    • Sauerteig

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...