et

hankija

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

isik või asutus, kes hangib tarnijailt kaupa

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685236 Viimati muudetud 17.12.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigihankedEU financing - EU budgetriigirahandus
hankija eelistatud
avaliku sektori hankija
ostja endine
öffentlicher Auftraggeber eelistatud
Auftraggeber
Vergabestelle
Vergabebehörde
  • a State, regional or local authority, or other body governed by public law, or an association formed by one or more of such authorities or bodies launching a procurement procedure
hankija eelistatud
Näited
  • Käesolevas seaduses sätestatud korda on kohustatud järgima järgmised isikud ja asutused (edaspidi hankija): 1) riik või riigiasutus; 2) kohaliku omavalitsuse üksus, kohaliku omavalitsuse asutus või kohalike omavalitsuste ühendus; 3) muu avalik-õiguslik juriidiline isik või avalik-õigusliku juriidilise isiku asutus; 4) sihtasutus, mille üheks asutajaks on riik või mille asutajatest rohkem kui pool on käesoleva lõike punktis 2 või 3 nimetatud isikud või mille nõukogu liikmetest rohkem kui poole määravad punktides 1–3 nimetatud isikud; 5) mittetulundusühing, mille liikmetest rohkem kui pool on käesoleva lõike punktides 1–3 nimetatud isikud; 6) muu eraõiguslik juriidiline isik, mis vastab käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud tunnustele.
avaliku sektori hankija
ostja endine
contracting authority
Näited
  • The supply, by a contracting entity other than a contracting authority, of drinking water to fixed networks which provide a service to the public shall not be considered to be a relevant activity within the meaning of paragraph 1 where all of the following conditions are met: ...
öffentlicher Auftraggeber eelistatud
Auftraggeber
Vergabestelle
Vergabebehörde

EKI terminibaas Esterm

ID 692846 Viimati muudetud 17.12.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigihanked
hankija eelistatud
võrgustiku sektori hankija
tellija endine
  • contracting authority or public undertaking which pursues one of the activities referred to in Articles 3 to 7 of Directive 2004/17/EC (e.g. provision of gas, electricity, transport, postal services, water, exploration for or extraction of oil, gas, coal or other solid fuels, provision of airports) OR any public or private entity which orders the design and/or construction or the renewal or upgrading of a rail subsystem under Directive 2008/57/EC on the interoperability of the rail system within the Community
hankija eelistatud
Näited
  • Tegutsemisel käesoleva seaduse §-des 83–89 nimetatud valdkondades on hankija käesoleva seaduse tähenduses ka: 1) isik, kellele on antud eri- või ainuõigus tegutseda §-des 83–89 nimetatud valdkondades; 2) äriühing, mille osa- või aktsiakapitalist rohkem kui poolt omavad või mille aktsiate või osadega esindatud häältest rohkem kui poolt valitsevad või mille juhatuse või nõukogu liikmetest rohkem kui poole määravad otseselt või kaudselt käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isikud või need isikud koos mõne muu Euroopa Liidu liikmesriigi vastavate isikutega.
võrgustiku sektori hankija
tellija endine
contracting entity

EKI terminibaas Esterm

ID 698168 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond viinamarjakasvatusalkohoolsed ja mittealkohoolsed joogidmajandus
varustaja eelistatud
hankija
varustaja eelistatud
hankija
tarnija
purveyor
Näited
  • The citations referred to in Articles 2 (2) (d), 11 (2) (e), 25 (2) (g) and 26 (2) (q) of Regulation (EEC) N° 2392/89 shall be those which specify that the persons or groups of persons concerned are purveyors to an important dignitary or high authority in accordance with the provisions and the traditional and customary practices in the Member State or the third country of destination.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500835 Viimati muudetud 30.06.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • tarne andja, majandusüksus, mis soetab endale vara ning esineb hanke-tarnelepingu poolena, kes maksab hankesumma tarnijale välja
  • юридическое или физическое лицо, в интересах и за счет средств которого осуществляются закупки
hankija
Näited
  • Hankija kasutab rahalisi vahendeid säästlikult ja otstarbekalt, sõlmib hankelepingu parima võimaliku hinna ja kvaliteedi suhte alusel ning viib riigihanke läbi mõistliku aja jooksul.
заказчик
Näited
  • Заказчик обязан осуществлять контроль за исполнением поставщиком (подрядчиком, исполнителем) условий контракта в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Hea teada
  • Заказчиком выступает собственник средств или их законный распорядитель, а выразителями его интересов – руководители, наделенные правом совершать от его имени сделки по закупкам.

Metroloogia terminibaas

ID 572430 Viimati muudetud 29.08.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
tarnija eelistatud
hankija
supplier eelistatud
provider
purchase officer
purveyor
  • toodet või teenust pakkuv organisatsioon
  • enne vastuvõtja poolt toote (tehnomaterjali) vastuvõtmist selle kvaliteedi eest vastutav mistahes era- või juriidiline isik
  • organization that provides a product or a service
  • individual or organization responsible for the quality of a product just before it is taken over by the recipient
tarnija eelistatud
Näited
  • Tarnija ei pea kinni lepingus ettenähtud tähtajast.
hankija
varustaja
supplier eelistatud
provider
purchase officer
purveyor
buying source

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677360 Viimati muudetud 25.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (10) Hankija käesoleva seaduse tähenduses on eriarstiabi osutaja, kellele on antud tegevusluba rakkude, kudede või elundite hankimiseks.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (10)   For the purposes of this Act, a procurer means a special medical care provider to whom an activity licence has been issued for the procurement of cells, tissues and organs.
  • defined within the scope of this Act
hankija
procurer

Sõnavormid

Muuttüüp 1

hankija hankijad
hankija hankijate
hankijat hankijaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...