et

häälestus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.09.2025

Meanings

1
enda ettevalmistamine mingiks pingutuseks, oma meeleolu, meelsuse kujundamine millegi nimel, mingis suunas; selline seisund
Usage examples
  • Tähtis on psühholoogiline häälestus.
  • Positiivne häälestus.
2
muusikariista helide olek ettenähtud kõrgusastmeil; muusikariista häälestamine

Translations

Usage examples
  • Oreli häälestus osutus orkestrile liiga madalaks.
2.1
seadme, rakenduse olek, mis on kohandatud teatud otstarbeks; seadistamine, häälestamine
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Õige häälestuse puhul märkad, et küttekulu on oluliselt vähenenud.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601928 Last modified 18.12.2022
View dataset
View dataset
Domain music
  • helide korrastatus võnkesageduse järgi. Põhineb häälestatava lähtesageduse sobitamisel mingi etaloniga. Tänapäeval on esimese oktavi a (la) kokkuleppeline helikõrgus 440 hertsi.

Materjalitehnika terminibaas

ID 670851 Last modified 14.04.2024
View dataset
View dataset
Domain production technology - process engineeringcutting
häälestus preferred
häälestamine
seadistus
setting-up preferred
настройка preferred
  • tööpingi kordaseadmine soovitavate mõõtmete ja kujuga detailide töötlemiseks
  • the preparation of the system (machine, workstation etc) for the completion of the work
häälestus preferred
Good to know
  • protsess
häälestamine
Good to know
  • operatsioon
seadistus
Usage examples
  • pr - protsess
seadistamine
Usage examples
  • op - operatsioon
setting-up preferred
setup
настройка preferred

Metroloogia terminibaas

ID 572719 Last modified 09.06.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
mõõtevahendi justeerimine preferred
mõõteriista justeerimine
justeerimine
kohandamine
sobitamine
reguleerimine variant
peenreguleerimine variant
mõõteriista häälestamine former
häälestamine former
häälestus former
peenseadistamine former
peenseadistus former
seadistamine former
seadistus former
adjustment of a measuring instrument preferred
adjustment of the instrument
preliminary adjustment
adjustment
fine adjustment
adjusting
adjustment of a measuring system variant
fine control variant
setting-up former
  • tegevus, mille eesmärgiks on mõõtevahendi viimine kasutamiseks sobivasse töörežiimi
  • mõõtevahendiga tehtavate tegevuste kogum eesmärgiga kindlustada selle näit vastavalt mõõtesuuruse väärtusele
  • set of operations carried out on a measuring an instrument in order that it provides given indications corresponding to given values of the measurand
  • set of operations carried out on a measuring instrument so that it provides prescribed indications corresponding to given values of a quantity to be measured
  • operation of bringing a measuring instrument into a state of performance suitable for its use
mõõtevahendi justeerimine preferred
Usage examples
  • Mõõtevahendi justeerimine on ette nähtud mõõtevahendi ettenähtud kasutuseks sobiva jõudluse taastamiseks ning tootja ja asjaomaste reguleerivate asutuste kehtestatud parameetrite piires ja on täiendav samm, et viia mõõtevahend määratud tolerantside piiresse ja selle tõttu justeerimine nõuab tehnilist vahelesegamist, nt reguleerimist või seadistamist, mille tulemusena võib muutuda mõõtevahendi täpsuskarakteristik.
Good to know
  • Kui mõõtevahend võib esitada nullnäidu, mis vastab mõõtesuuruse nullväärtusele, siis seda nulli seadistamist nimetatakse nullimiseks.
mõõteriista justeerimine
justeerimine
kohandamine
sobitamine
reguleerimine variant
peenreguleerimine variant
mõõteriista häälestamine former
häälestamine former
häälestus former
peenseadistamine former
peenseadistus former
seadistamine former
seadistus former
adjustment of a measuring instrument preferred
Usage examples
  • An adjustment of a measuring instrument is intended to restore your measuring device to a level of performance suitable for its intended use and within the parameters established by the manufacturer and pertinent regulatory agencies.
Good to know
  • When the instrument is made to give a null indication corresponding to a null value of the measurand, the set of operations is called zero adjustment.
adjustment of the instrument
preliminary adjustment
adjustment
fine adjustment
adjusting
adjustment of a measuring system variant
fine control variant
setting-up former

Nüüdismuusika terminibaas

ID 632655 Last modified 13.11.2023
View dataset
View dataset
Domain music
  • helisüsteemi helide kõrguslik korrastus
häälestus

Purjetamise terminibaas

ID 629242 Last modified 08.11.2023
View dataset
View dataset
häälestus
trim

Word forms

Inflection Type 11

häälestus häälestused
häälestuse häälestuste
häälestust häälestusi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...