en

grappa

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 694843 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheriesalcoholic beverages & non-alcoholic beverages
  • piiritusjook, 1) mis on valmistatud viinamarjade pressimisjääkide kääritamisel ja otsesel destilleerimisel veeauruga või destilleerimisel pärast vee lisamist ning on destilleeritud kuni 86 mahuprotsendini, kusjuures on lubatud redestilleerimine sama etanoolisisalduseni; 2) milles lenduvate ainete sisaldus on vähemalt 140 grammi 100-mahuprotsendilise etanooli hektoliitri kohta; 3) milles metanooli maksimaalne sisaldus on 1000 grammi 100-mahuprotsendilise etanooli hektoliitri kohta
  • a spirit drink - produced from grape marc fermented and distilled either directly by water vapour, or after water has been added; a percentage of lees that is to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15 may be added to the marc, the distillation being carried out in the presence of the marc itself at less than 86 % vol. Redistillation at the same alcoholic strength is authorized, - containing a quantity of volatile substances equal to or exceeding 140 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol and having a maximum methyl alcohol content of 1 000 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol
Good to know
  • FR: eau-de-vie de marc, marc de raisin [T41042] DE: Tresterbrand, Trester [T41042]
grappa loanword
Good to know
  • nimetust "grappa" võib kasutada nimetuse "viinamarjapressimisjääkidest valmistatud piiritusjook" asemel ainult Itaalias valmistatud piiritusjoogi puhul.
grape marc spirit or grape marc preferred
Usage examples
  • The name 'grape marc' or 'grape marc spirit' may be replaced by the designation grappa solely for the spirit drink produced in Italy.
grappa

Sommeljeede terminibaas

ID 1123104 Last modified 14.11.2025
View dataset
View dataset
  • Itaalia päritolu kange alkohoolne jook, mis saadakse kääritatud ja destilleeritud viinamarjajääkidest
  • a strong alcoholic beverage from Italy, which is obtained from the fermentation and distillation of the pomace, eventually added with fermentation lees and water
grappa loanword
Usage examples
  • Grappat toodetakse Itaalia kõigis veinipiirkondades ja selle stiil võib olla erinev, peegeldades geograafilist mitmekesisust. Näiteks Piemonte Nebbiolo viinamarjadest valmistatud Grappa di Barolo väljendab rikkalikke ja tugevaid maitseid, samas kui Veneto piirkonna Grappa di Prosecco toob esile õrnad lillelised noodid.
grappa
Usage examples
  • Produced in every Italian wine region, grappa’s styles differ dramatically, embodying the geographic diversity of the country. For example, Grappa di Barolo, made from Nebbiolo grapes of Piedmont, expresses rich, robust flavours while Grappa di Prosecco, from Veneto, imparts a delicate floral note.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.