en

generic term

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 695169 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен standardisation
generic term предпочтительный термин
generic name
  • descriptor denoting a class of concepts of which the given concept is a member
  • brand name which becomes the name of a type of product (such as Hoover for vacuum cleaner)
üldnimetus
generic term предпочтительный термин
Примеры
  • 2. For the purpose of carrying on its activities, a UCITS may use the same generic name (such as investment company or unit trust) in the Community as it uses in the Member State in which it is situated. In the event of any danger of confusion, the host Member State may, for the purpose of clarification, require that the name be accompanied by certain explanatory particulars.
  • 1. By thus conferring exclusive rights on the producers concerned, the Community rules will ensure that the designations in question continue to serve as indications of provenance and will prevent them from entering the public domain and becoming generic terms.
generic name
common name

EKI terminibaas Esterm

ID 689789 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен terminologyGeneric Concepts - Civilisation - Science & Culture - Heritage
  • koha liiki tähistav sõna
  • kohanime osa, mis näitab nimetatava koha liiki (tänav, tee, saar, jõgi, linn jne); mõnel juhul nimetuumaga kokkukirjutatav (Munamägi)
  • descriptor denoting a class of concepts of which the given concept is a member
liigisõna
Примеры
  • Nimetuumaks loetakse nime ilma liigisõnata (koha liiki tähistava sõnata) ja hargtäiendita (korduva tuumosaga nimesid eristava eestäiendita).

Onomastika oskussõnastik

ID 612663 Последнее изменение 27.05.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
liigisõna
determinant общепринятый термин
geneeriline termin нерекомендуемый термин
liiginimi нерекомендуемый термин
generic term
  • pärisnime koostisosa, mis tähistab nimeobjekti liiki
Это интересно
  • Kui kauba liik on teada, võib liigisõna ka ära jääda: ostab Stiltonit (Stiltoni juustu), sööb Bried (Brie juustu).
  • Kohanimedes on tavaks liigisõna tõlkida: inglise Orkney Islands on eesti keeles Orkney saared.
  • Eesti ametlikud jõenimed on alati liigisõnaga, nt Pedja jõgi (vrd kõnekeeles sageli Pedja).
  • Eesti kohanimekorralduses on lubatud rahvaliku kohanimekasutuse liigisõnad, nt kui järveks muutunud merelahe nimi on Maksameri, siis ei pea lisama epeksegeetilist (selgitavat) liigisõna.
  • Kohanimekorraldus asustusnimede suhtes on rangem, nõutakse asustuse ametliku struktuurihierarhia järgimist liigisõna tasandil, nt Tsirguliina alevik, mitte Tsirguliin, ametliku täisnimena ka Mõisaküla linn, mitte lihtsalt Mõisaküla. Mitteametlikus kasutuses esineb asustusnime liigisõna ja objekti staatuse erinevust küllalt tihti, nt Tartu linnaosa nimega Annelinn või Meeksi külaosa nimega Juudiliin.
  • Terminit determinant on kohanimeuurimise praktikas kasutatud koha liiki väljendava põhiosa ehk liigisõna tähenduses. Liitsõnamoodustuse analoogia alusel sobib determinant rohkem tähistama põhisõna. Primaarses kaheosalises kohanimes on selle põhiosa samaaegselt põhisõna, determinant ja liigisõna, nt Heina/soo. Sekundaarset talunime Heinasoo käsitleb tänapäevane struktuuriteooria üheosalise nimena. Liigisõna selles nimes ei ole, kuid liigisõna saab lisada: Heinasoo talu, alles peale mida on see kohanimi kaheosaline. Vanemas struktuuriteoorias ei soovitud loobuda seisukohast, et -soo on selles kohanimes determinant. Vahel on kasutatud ka terminit valedeterminant.
гипероним
Cвязанные по значению
liigisõna
determinant общепринятый термин
Это интересно
  • Liitsõnamoodustuse terminoloogiaga kooskõlas sobib determinant rohkem põhiosa vasteks, aga kohanimeuurimise praktikas on seda kasutatud kitsama mõiste – koha liiki väljendava põhiosa ehk liigisõna tähenduses.
geneeriline termin нерекомендуемый термин
liiginimi нерекомендуемый термин
generic term
Это интересно
  • Tekstis kõnekeelsena tihti generic, mitmuses generics.

Raamatukogusõnastik

ID 627078 Последнее изменение 18.11.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
generic term
standard title
Typentitel
  • üldine väljend, mis osutab väljaande tüübile, nt toimetised, aruanne; ei identifitseeri teavikut
  • pealkirjaks olev üldise tähendusega termin, mis osutab väljaande tüübile
    Это интересно
    • Tüüppealkirjadeks on sellised terminid pealkirjana nagu toimetised, aruanne, uurimused, teaduslikud tööd, annales, report, bulletin, journal, proceedings, transactions, Abhandlungen jne. Tüüppealkirjadeks ei ole pealkirjad, milles sisalduvad ka vastutusandmed või väljaande eriala väljendavad sõnad (nt Emakeele Seltsi aastaraamat, Ajaloo Ajakiri).
Cвязанные по значению
generic term
standard title
Typentitel

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658866 Последнее изменение 16.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (4) Liigisõna on kohanime koostisosa, mis tähistab nimeobjekti liiki.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (4) A generic term is a component of a place name which designates the type of the named feature.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
liigisõna
generic term

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo