en

gauge

1 nimisõna tegusõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698166 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
  • a graduated instrument or vessel for gauging or measuring the force or quantity of a fluctuating object, as a rainfall, tide, stream, wind, etc.
  • a contrivance attached to a vessel, esp. a boiler, to show the height or condition of its contents; more fully gauge-cock, -glass. Of an air-pump: An instrument which points out the degree of exhaustion in the receiver; usually with word prefixed specifying the form of gauge, as barometer, siphon gauge.
  • an object or instrument for the measurement of dimensions, pressure, volume etc.
gauge
Näited
  • Clean collection gauges and containers are to be used for the collection of samples.

EKI terminibaas Esterm

ID 701614 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
net gauge eelistatud
measuring gauge
  • to be used for determining mesh sizes shall be 2 mm thick, flat, of durable material and capable of retaining their shape. They shall have either a series of parallel-edged sides connected by intermediate tapering edges with a taper of one to eight on each side, or only tapering edges with the taper defined above. They shall have a hole at the narrowest extremity.
mõõtekiil
Näited
  • Püüniste silmasuurust (sisemist) mõõdetakse kulumiskindlast materjalist valmistatud 2 mm paksuse mõõtekiiluga, mis on 1 -m kaldega 8 -m pikkuse kohta kummalgi serval ja millele on kantud mõõteskaala. Mõõtekiil surutakse märja võrgu- või noodalina silma. Mõõdetakse 20 silma ühes reas piki lina mitte lähemal kui 10 silma või 50 -m küljeõmblusele (pinele, selisele) ja silmasuuruseks loetakse mõõtmistulemuste aritmeetiline keskmine.
net gauge eelistatud
Näited
  • The gauges shall be marked 'EEC gauge'. Each gauge shall be inscribed on its face with the width in millimetres both on the parallel-sided section, if any, and on the tapering section. In the case of the latter the width shall be inscribed every 1 mm interval and the indication of the width shall appear at regular intervals.
measuring gauge
gauge

EKI terminibaas Esterm

ID 736959 Viimati muudetud 18.02.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond raudteetransportraudteed
rööpmelaius
track gauge
track gage
gauge
  • raudteerööbaste siseservade vaheline kaugus millimeetrites
  • distance between the interior surfaces of the two railheads of a single track, measured on a given distance below the upper rail surface
  • the smallest distance between a pair of rails measured between the inside surfaces of the rail heads.
Hea teada
  • Vt ka kirjet „railhead - rööpapea“. [29.05.2017]
  • It is distinguished between broad/large (more than 1,435 mm), standard (1,435 mm) and narrow (less than 1,435 mm) gauge railway track.
  • Baltimaades, Venemaal ja muudes SRÜ riikides on laiarööpmelise raudtee rööpmelaiuseks 1520 mm, Soomes 1524 mm, enamikus Euroopa riikides, USA-s ja Hiinas on raudtee rööpmelaiuseks 1435 mm.
rööpmelaius
Näited
  • Raudtee sirge teeosa rööpmelaius rööpapeade sisemiste servade vahel on 1520 mm. Vabariigi Valitsuse otsusega võib kasutusele võtta ka muu rööpmelaiusega avalikuks kasutamiseks määratud raudteid.
rööpmevahe
track gauge
Näited
  • The railway networks located in the Baltic States (Estonia, Latvia and Lithuania) have 1 520 mm track gauge, which is the same as in neighbouring third countries, but is different from that of the main rail network within the Union.
track gage
Hea teada
  • American English
gauge
gage
Hea teada
  • American English.

Biokeemiasõnastik

ID 457306 Viimati muudetud 03.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
näidik

Huviharidussõnastik

ID 753156 Viimati muudetud 30.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond käsitöö
koetihedus eelistatud
tension
  • kudumi või heegeldise silmuste ja ridade arv sentimeetri kohta
koetihedus eelistatud
tension Briti inglise
gauge Ameerika inglise

Matemaatika terminibaas

ID 661996 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Matemaatika terminibaas

ID 664022 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Materjalitehnika terminibaas

ID 675953 Viimati muudetud 12.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsikaengineering techniques
andur eelistatud
gauge eelistatud
  • seade mõõtmete, nagu paksus või pikkus määramiseks
  • a device for determining dimensions such as thickness or length
andur eelistatud
sensor
gauge eelistatud
transducer

Metroloogia terminibaas

ID 582970 Viimati muudetud 02.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõtühikudmõõduvahendid
gauge eelistatud
  • mõõtevahend, mis reprodutseerib või esitab ühte või mitut kindlat liiki suuruse väärtust
  • measuring instrument reproducing or supplying quantities of one or more given kinds
mõõt
Näited
  • Kuna mõõt kehastab, säilitab, reprodutseerib või esitab ühte või mitut suuruse väärtust, siis koos sellega hoiab ta ka selle suuruse mõõtühikut.
gauge eelistatud
gage

Metroloogia terminibaas

ID 572324 Viimati muudetud 10.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõtur eelistatud
mõõdik
mõõtel
mõõdol
näidikuga mõõtevahend
indicating measuring instrument eelistatud
indicating instrument
measuring instrument
meter
gauge
  • mõõtevahend, mille väljundsignaal annab infot mõõtesuuruse väärtuse kohta
  • mõõtevahend mõõtesignaali saamiseks vaatlejale vahetult tajutaval kujul
  • measuring instrument providing an output signal carrying information about the value of the quantity being measured
  • measuring instrument which displays an indication
  • measuring instrument which displays at any time the value of the measured quantity without recording it
mõõtur eelistatud
Näited
  • Mõõturiks on nt nihik, pingemõõtur, kruvik, temperatuurimõõtur, elektronkaal jt.
Hea teada
  • Mõõtur võib anda näitude salvestise. Mõõturi väljundsignaal võib olla esitatud visuaalsel või akustilisel kujul ning see võib ka olla edastatud ühele või mitmele muule seadmele.
mõõdik
mõõtel
mõõdol
näidikuga mõõtevahend
Näited
  • Näidiku väärtus võib erineda näidikuga mõõtevahendi abil mõõdetud suuruse väärtusest ja võib olla esitatud erinevates ühikutes.
indicating measuring instrument eelistatud
Näited
  • An indicating measuring instrument is to example voltmeter, micrometer, thermometer, electronic balance.
Hea teada
  • An indicating measuring instrument may provide a record of its indication. An output signal may be presented in visual or acoustic form, and it may also be transmitted to one or more other devices.
indicating instrument
Näited
  • The indicated value may be different from the value of the quantity measured by the indicating instrument and may be in units of different quantity.
measuring instrument
meter
gauge
gage

Metroloogia terminibaas

ID 634517 Viimati muudetud 02.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
measure eelistatud
gauge
  • suuruse väärtust, kogust või astet kindlaks tegema, kasutades mõõtühikuväljundiga mõõtevahendit
  • ascertain the value, amount, or degree of quantity by using an instrument or device marked in standard units
mõõtma
Näited
  • Mõõtma ehk suurust ühiksuurusega võrdlema.
measure eelistatud
gauge
gage

Metroloogia terminibaas

ID 573324 Viimati muudetud 27.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
piirkaliiber eelistatud
silekaliiber
limit gauge eelistatud
limit gage
calibre fixed gauge
calibre fixed gage
go-no go gauge
go-no go gage
gauge variant
gage variant
gauge measuring endine
  • mõõtevahend, mis on kavandatud ja ette nähtud üksnes tööosise välis- või siseelementide mõõtmete tolerantside nende piiridele vastavuse kontrolliks
  • mõõtevahend tööosise kontrollimiseks eesmärgil, kas osise mõõde asub etteantud tolerantsi piirides
  • gauge designed and intended to verify only if workpiece characteristics are inside or outside the tolerance at one of its tolerance limits
piirkaliiber eelistatud
Näited
  • Piirkaliiber on skaalata mõõtevahend, millega kontrollitakse toodete (osiste) mõõtmeid, kuju ja osise elementide vastastikust asendit.
  • Kui piirkaliiber on konstrueeritud sisemise mõõtme, nt ava kontrollimiseks, võib seda nimetada sisepiirkaliiber ja kui piirkaliiber on konstrueeritud välise mõõtme, nt võlli kontrollimiseks, võib seda nimetada välispiirkaliibriks.
Hea teada
  • Tooteelemendi mõõtme kontrollimiseks vajatakse kahte piirkaliibrit, millest üks on läbiv, tähistatuna tähisega GO (go-gauge), ja teine mitteläbiv tähistatuna tähisega NO GO (not go-gauge).
silekaliiber
Hea teada
  • Silekaliiber on ette nähtud silindriliste ja kahe rööpse vastaspinnaga osiste mõõtmete kontrollimiseks.
kaliiber
limit gauge eelistatud
Näited
  • Limit gauge is a measuring instrument to an inspection tool used to check a workpiece against its allowed tolerantses.
  • When a limit gauge is designed to verify an internal feature of size (a hole for example), then it can be called internal limit gauge. When a limit gauge is designed to verify an external feature of size (a shaft for example), then it can belled external limit gauge.
limit gage
calibre fixed gauge
calibre fixed gage
go-no go gauge
Hea teada
  • Name "go-no go gauge" derives from its use: the gauge has two tests; the check involves the workpiece having to pass one test (Go) and fail the other (No Go).
go-no go gage
Hea teada
  • Name "go-no go gage" derives from its use: the gage has two tests; the check involves the workpiece having to pass one test (Go) and fail the other (No Go).
gauge variant
gage variant
gauge measuring endine
gage measuring endine

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo