Rahvaetümoloogilistes ümbermõtestustes leiab sageli aset nime mugandamine, seda nii laennimede (nt Kaarepere < Scharenberg), aga ka omanimede puhul (nt Rägapardi < Reigi-Pärtli). Nimesid on võidud ümber mõtestada ka ebareeglipärase lühenemise käigus (nt Heebrea < Hiiepere; Karjatüma < Karja-Tooma; Vahiaugu < Vahi-Jaagu.
