et

rahvaetümoloogia

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

võõrsõna või kõnelejale selgusetu sõna mõisteline ja häälikuline seostamine tuttava sõnaga (nt saksa Salvette → salvrätt, saksa Zubiss → suupiste)

Tõlkevasted

Näited
  • Arvamus, et saksa Uexküll tähendab 'üks küla', on laialt levinud rahvaetümoloogia.

Erialasõnastikud

Onomastika oskussõnastik

ID 612784 Viimati muudetud 06.04.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
folk etymology
  • võõrakujulise või läbipaistmatuks muutunud kohanime rahvapärane samastamine mingi tuttava keelelise väljendiga
Hea teada
  • Rahvaetümoloogilistes ümbermõtestustes leiab sageli aset nime mugandamine, seda nii laennimede (nt Kaarepere < Scharenberg), aga ka omanimede puhul (nt Rägapardi < Reigi-Pärtli). Nimesid on võidud ümber mõtestada ka ebareeglipärase lühenemise käigus (nt Heebrea < Hiiepere; Karjatüma < Karja-Tooma; Vahiaugu < Vahi-Jaagu.
folk etymology

Sõnavormid

Muuttüüp 1

rahvaetümoloogia rahvaetümoloogiad
rahvaetümoloogia rahvaetümoloogiate
rahvaetümoloogiat rahvaetümoloogiaid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • rahvaetümoloogia
    • Volksetymologie

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...