et

rahvaetümoloogia

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

võõrsõna või kõnelejale selgusetu sõna mõisteline ja häälikuline seostamine tuttava sõnaga (nt saksa Salvette → salvrätt, saksa Zubiss → suupiste)

Translations

Usage examples
  • Arvamus, et saksa Uexküll tähendab 'üks küla', on laialt levinud rahvaetümoloogia.

Terminological databases

Onomastika oskussõnastik

ID 612784 Last modified 06.04.2022
View dataset
View dataset
folk etymology
  • võõrakujulise või läbipaistmatuks muutunud kohanime rahvapärane samastamine mingi tuttava keelelise väljendiga
Good to know
  • Rahvaetümoloogilistes ümbermõtestustes leiab sageli aset nime mugandamine, seda nii laennimede (nt Kaarepere < Scharenberg), aga ka omanimede puhul (nt Rägapardi < Reigi-Pärtli). Nimesid on võidud ümber mõtestada ka ebareeglipärase lühenemise käigus (nt Heebrea < Hiiepere; Karjatüma < Karja-Tooma; Vahiaugu < Vahi-Jaagu.
folk etymology

Word forms

Inflection Type 1

rahvaetümoloogia rahvaetümoloogiad
rahvaetümoloogia rahvaetümoloogiate
rahvaetümoloogiat rahvaetümoloogiaid

Etymology

tõlkelaen
  • rahvaetümoloogia
    • Volksetymologie

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...