en

flood

1 [flʌd] substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.12.2024

Meanings

nähtus, kus vesi ujutab üle mingi maismaa osa, mis varem ei olnud vee all

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 688390 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain fire and natural forcesdisasters of natural originEarth Sciences - Geography - Universe
flood preferred
inundation
  • overflowing by water of the normal confines of a stream or other body of water, or accumulation of water by drainage over areas which are not normally submerged
  • large amount of water covering land which is normally dry (caused by melting snow, heavy rain, high tides, storms, etc.)
  • a physical measure provided naturally by the annual flooding especially of the deltaic regions
üleujutus
Usage examples
  • Seletuskirjas peab olema ... maardla kaitse tagamine ehitise rajamise ja ekspluateerimisega seotud ohtude (nt. üleujutus, tulekahju vm.) eest.
flood preferred
Usage examples
  • Insurance premiums (fire, flood, etc.) for the buildings in owner occupation, which in the case of tenant farming are normally paid by the landlord.
inundation
flooding

EKI terminibaas Esterm

ID 720205 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain geomorphology
tõus preferred
high tide preferred
  • that part of a tide cycle between low water and the following high water, characterized by landward or advancing movement of water
tõus preferred
high tide preferred
Usage examples
  • Centres must not be located in areas which are close to objectionable odours, smoke, dust and other contaminants. The location must not be subject to flooding by ordinary high tides or run-off from surrounding areas.
flood
marée haute
Tidenhub
vuoksivirtaus

EKI terminibaas Esterm

ID 736500 Last modified 09.01.2017
View dataset
View dataset
Domain hydrography & oceanography
flood
  • ühel ja samal aastaajal korduv, hrl pikaajaline veetaseme kõrgseis, mida põhjustavad kevadine lumesulamine, mussoonvihmad, liustike sulamine jms.
  • annually occurring overflowing by water beyond the normal confines of a stream due to spring snowmelt, monsoon rains or melting of glacier ice
Good to know
  • Igal aastal kindlal ajal korduvat veekogu taseme madalseisu nimetatakse madalveeks.
suurvesi
Usage examples
  • Kõige veerohkemad on meie vooluveekogud kevadise suurvee ajal. Kõige veevaesemad aga suve lõpus, augustikuus. Suurvee ja madalaima veeseisu veehulk võib erineda kümme ja enamgi korda.
flood

EKI terminibaas Esterm

ID 736502 Last modified 10.08.2016
View dataset
View dataset
Domain hydrography & oceanography
  • kiire, enamasti lühiajaline veetaseme tõus, mille võib põhjustada paduvihm või kauakestev vihmasadu (soojaperioodi tulv) ning lume intensiivne sulamine äkilise soojalaine tagajärjel (külmaperioodi tulv)
  • veetaseme juhuslik ja lühiajaline kõrgseis
  • rise, usually brief, in the water level in a stream to a peak from which the water level recedes at a slower rate
Good to know
  • Tulv on väga lühikese aja jooksul vabanev ebatavaliselt suur veekogus. Tulvad võivad samuti põhjustada üleujutusi. Tulva võib põhjustada loodusliku või tehisliku paisu purunemine. Tulvad ei tule korrapäraselt, tavaliselt ei saa neid ennustada ja veetaseme tõus tulva korral on lühiajaline.
tulv
flood

Geoloogia terminibaas

ID 455814 Last modified 29.10.2023
View dataset
View dataset
Domain climatology
  • Maa vee alla jäämine suurvee või mõne loodusnähtuse tõttu (nt tormid)
üleujutus

Limnoloogia sõnastik

ID 459211 Last modified 14.05.2024
View dataset
View dataset
Domain limnology
suurvesi preferred
  • ühel ja samal aastaajal korduv, hrl pikaajaline veetaseme kõrgseis, mida põhjustavad kevadine lumesulamine, mussoonvihmad, liustike sulamine jms
  • the rise of water level in a river as a result of quick snowmelt while thaw, heavy rains, release of reservoirs, etc.
  • поднятие уровня воды в реке в результате быстрого таяния снега при оттепели, обильных дождей, сработки водохранилища
suurvesi preferred
flood
Hochwasser

Limnoloogia sõnastik

ID 628875 Last modified 14.05.2024
View dataset
View dataset
Domain limnology
crecida preferred
avenida
  • jõetaseme juhuslik ja hrl lühiajaline kõrgseis, mida põhjustavad paduvihm, järsk sula vms
  • rise, usually brief, in the water level of a stream or water body to a peak from which the water level recedes at a slower rate
  • elevación, generalmente, rápida en el nivel de las aguas de un curso, hasta un máximo a partir del cual dicho nivel desciende a una velocidad menor
  • montée, en général brève, du niveau d’un cours d’eau ou d’une masse d’eau jusqu’à un maximum dont il redescend plus lentement
  • обычно быстрый и кратковременный подъем уровня воды в потоке или водном объекте до пика, после которого начинается более медленное его падение
tulv
flood
crecida preferred
avenida
Good to know
  • lgunas fuentes incluyen "avenida" como sinónimo de crecida. Sin embargo, la definición de "avenida" que los expertos proponen indica que es un tipo de crecida violenta y súbita, que son las características que la diferencian de una crecida normal.
riada
crue
Flut
паводок

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 514995 Last modified 11.12.2024
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 515006 Last modified 11.12.2024
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
suurvesi
kevadine suurvesi
freshet
flood
половодье
  • igal aastal jõgedel ühel ja samal ajal korduv veetaseme kõrgseis
suurvesi
kevadine suurvesi
freshet
flood
половодье

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 519447 Last modified 11.12.2024
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Purjetamise terminibaas

ID 468478 Last modified 29.10.2023
View dataset
View dataset
tõus
tõus
meretõus
flood

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738807 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (2) Üleujutus käesoleva seaduse tähenduses on harilikult veega katmata maa-ala ajutine kattumine veega, sealhulgas üleujutus, mis on põhjustatud vooluveekogu veetaseme tõusust või mere veetaseme tõusust rannikualal.
  • (3) Üleujutuseks ei peeta kanalisatsioonisüsteemi põhjustatud üleujutust.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, a flood means the temporary covering by water of land not normally covered by water, including floods caused by rising water levels of watercourses and rising water levels of the sea in coastal areas.
  • (3) Flood does not include floods caused by sewerage systems.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
üleujutus
flood

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo