et

finišeerima

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

distantsi lõpp-punkti, finišisse jõudma
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Finaalis asus stardijoonele viis autot, millest finišeeris kaks.

Terminological databases

Purjetamise terminibaas

ID 469479 Last modified 23.02.2024
View dataset
View dataset
finišeerima
lõpetama
  • Paat finišeerib kui tema kere või meeskonna või varustuse ükskõik milline osa normaalasendis ületab finišiliini raja poolt. Kuid ta ei ole finišeerunud kui pärast finišiliini ületamist ta (a) kannab karistuse vastavalt reeglile 44.2, (b) parandab finišiliinil tehtud reegli 28.2 rikkumise, või (c) jätkab raja purjetamist.
  • A boat finishes when any part of her hull, or crew or equipment in normal position, crosses the finishing line from the course side. However, she has not finished if after crossing the finishing line she (a) takes a penalty under rule 44.2, (b) corrects an error under rule 28.2 made at the line, or (c) continues to sail the course.
finišeerima
lõpetama
lõpetama võistlust
finish

Word forms

Inflection Type 28

finišeerima finišeeris
finišeerida finišeerinud
finišeerib finišeeri
finišeeritud finišeeritakse

Notes

Finišeerima ja finišeeruma on sünonüümid. Finišeerima on sisult enesekohane, finišeeruma puhul rõhutab enesekohasust u-liide. Kasutuses on sagedam finišeerima.

Keelekasutuses võidakse u-liide lisada ka sisult enesekohasele tegusõnale. Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt lähemalt "Sõnamoodustusest" (2015) ptk "Enesekohased verbid". Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Tuletusliite valik“ ja „Tähenduste normimisest“.

Last modified 27.11.2025

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...