en

failure

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.01.2026

Meanings

tehnilise seadme või süsteemi töötamise häire, korrast ära olek
Synonyms
Similar meaning

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679763 Last modified 28.10.2014
View dataset
View dataset
Domain Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomics
luhtumine
Usage examples
  • Konkursi luhtumine. Konkurss loetakse luhtunuks, kui: 1) sellel osalemiseks ei esitatud ühtegi taotlust; 2) ametisse nimetamise õigust omav isik loobus ametikohale asumise ettepaneku tegemisest põhjusel, et ühegi kandidaadi haridus, töökogemus, teadmised ja oskused ei vastanud teenistusülesannete täitmiseks kehtestatud nõuetele määral, mis võimaldanuks tal teenistusülesandeid täita parimal võimalikul viisil.

EKI terminibaas Esterm

ID 691481 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain management & organisation in telecommunications services
breakdown preferred
failure
  • an unplanned occurrence or defect in an item which may result in one or more failures of the item itself or of other associated equipment
  • network failure - a circumstance occurring in a network which prevents a service from being offered because the network is not functioning correctly
rike
Usage examples
  • Püsiliiniteenuse osutamise tingimustes määratakse: ... 5) püsiliini riketest teatamise ning nende kõrvaldamise kord ja tähtajad; ...
breakdown preferred
failure
fault

EKI terminibaas Esterm

ID 699202 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain test technologypublic safety servicesmaterials science
  • toote töövõime täielik või osaline kadu (ühe või mitme põhiparameetri väljumine lubatud piiridest)
  • the diminution or cessation of the ability of a device, equipment or other item to perform the function expected of it
failure
Usage examples
  • Failure of the control circuit. A fault in the control circuit logic, or failure of or damage to the control circuit must not lead to dangerous situations.
défaillance
Ausfall

EKI terminibaas Esterm

ID 718569 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain materials sciencebuilding aids
  • a collapsing, fracturing, or giving way under stress
purunemine
failure
Usage examples
  • Performance level set by pass/fail test – the assessment of the characteristic "impact resistance" is often carried out by means of pass/fail tests. An example is the test for the resistance to soft body impact for internal partition kits (EOTA) – if tested for this characteristic, minimum levels are fixed for "no penetration, no collapse, no other dangerous failure", depending upon the use category.

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485682 Last modified 24.10.2023
View dataset
View dataset

Betoonkonstruktsioonide terminibaas

ID 645302 Last modified 24.10.2023
View dataset
View dataset
  • betoontarindi projekteerimisel eeldatud viisil toimiva kandevõime kaotus, mis võib olla nii tegelik kui arvutuslik
Good to know
  • Reeglina betoonelemendi kandevõime raugeb enne selle varisemist. Staatiliselt määramatud konstruktsioonid on pärast purunemist sageli võimelised sisejõudude ümberjaotumise abil vältima konstruktsioonide kui terviku varisemist.Sageli kandepiirseisundi ületus.

Haridussõnastik

ID 747356 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain didkordkasv
õppeedutus preferred
õpiedutus
backwardness
huono koulumenestys
menestymättömyys
  • mahajäämus õpitulemustes, toimetulematus õpingutes
õppeedutus preferred
õpiedutus
backwardness
huono koulumenestys
menestymättömyys

Masinate terminibaas

ID 1153060 Last modified 11.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
  • seadme nõutva toimingu täitmise võime katkemine
  • termination of the ability of an item to perform a required function
tõrge
Usage examples
  • Rike on tihti enese tõrke tulemus, kuid võib esineda ilma eelneva tõrketa.
failure
Usage examples
  • A fault is often the result of a failure of the item itself, but can exist without prior failure.

Materjalitehnika terminibaas

ID 672739 Last modified 08.05.2025
View dataset
View dataset
Domain strength of materialsproduct quality & testing of products
tõrge preferred
разрушение preferred
  • üldtermin, mida kasutatakse kui: 1. detail enam pole täielikult mittetoimiv; 2. ta küll toimib, kuid pole võimeline täitma rahuldavalt talle pandud funktsioone või 3. on kahjustatud tõsiselt, mistõttu pole mitteusaldatav ja ohutu jätkamaks tööd (vrd purunemine)
    Good to know
    • Tõrkega võib kaasneda või mitte kaasneda purunemine.
  • 1. a general term used to imply that a part in service has become completely inoperable; 2. is still operable but incapable of satisfactorily performing its intended function or 3. has deteriorated seriously to a point that it has become unreliable or unsafe for continued use (compare: fracture)
    Good to know
    • A failure of material may or may not involve fracture of the material.
tõrge preferred
tõrkumine
failure
разрушение preferred
излом

Metroloogia terminibaas

ID 1146895 Last modified 12.12.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
tõrge preferred
vigastus
rike variant
failure
fault variant
  • toote/objekti/eseme võime lõpetamine täita nõutavat talitlust
  • funktsionaalse üksuse nõutava funktsiooni lõpetamise tagamise nõue või funktsionaalse üksuse toimimine mis tahes muul viisil kui nõutud
  • termination of the ability of an item to perform a required function
  • termination of the ability of a functional unit to provide a required function or operation of a functional unit in any way other than required
tõrge preferred
Usage examples
  • Tõrke tulemusel võib mõõtevahendil/seadmel/üksusel tekkida vigastus. Termin „tõrge” on sündmus, erinevalt terminist „vigastus”, mis on olek.
vigastus
rike variant
failure
Usage examples
  • After failure the item has a fault. "Failure" is an event, as distinguished from "fault", which is a state.
fault variant

Skeemiteraapia terminisõnastik

ID 462557 Last modified 25.12.2025
View dataset
View dataset
läbikukkumine
ebaõnnestumine deprecated
  • varane mittekohastumuslik skeem, mille aluseks on eeldus, et ollakse sooritust ja saavutusi nõudvates valdkondades (kool, karjäär, sport, jms) ebaõnnestunud või olemuslikult puudulik
    Good to know
    • Usutakse end olevat rumal, andetu, staatuselt madalam ja vähem edukas, võimetu sooritama niisama hästi kui kaaslased.
  • the belief that one has failed, will inevitably fail, or is fundamentally inadequate relative to one’s peers in areas of achievement (school, career, sports, etc.)
    Good to know
    • Often involves beliefs that one is stupid, inept, untalented, lower in status, less successful than others, etc.
läbikukkumine
ebaõnnestumine deprecated

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo