et

esmaabi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.01.2026

Tähendused

haavatule, vigastatule või äkki haigestunule (enne arsti saabumist) antav esialgne abi

Tõlkevasted

Näited
  • Kiirabitöötajad andsid tulest pääsenule esmaabi ja toimetasid ta seejärel haiglasse.
Naabersõnad
omadussõnaga
kiire esmaabi meditsiiniline psühholoogiline vältimatu elupäästev kohene elementaarne oskuslik asjatundlik
Kiire esmaabi on väga oluline.
Haigekassa kompenseerib vaid laste ravi ning vältimatu esmaabi.
nimisõnaga
esmaabi andmine saamine osutamine põhikursus vastuvõtt
Kuus kannatanut on lubatud peale esmaabi andmist kodusele ravile.
Jalakäija sai kergelt vigastada ja pääses pärast esmaabi saamist kodusele ravile.
tegusõnaga
esmaabi andma vajama osutama saama
Tules sai kannatada korteri omanik, kellele kiirabi andis esmaabi.
Üks publiku seas olnud inimene minestas ja vajas esmaabi.
Esmaabi osutasid kannatanutele naabrid, kes jahutasid põletushaavu külma veega.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684760 Viimati muudetud 11.05.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
premiers secours
  • haavatule, vigastatule v. äkki haigestunule (enne arsti saabumist) antav esialgne abi, esimene abi
  • the initial emergency aid to injured or ill persons prior to the intervention of trained medical personnel
  • immediate and temporary care given on site to the victims of an accident or sudden illness in order to avert complications, lessen suffering and sustain the person until competent services or a physician can be obtained
Hea teada
  • Meditsiiniabi on üldine mõiste, arstiabi aga spetsiifilisem abi, mida valdkonna arst abivajajale osutab. Meditsiiniabi alla käivad arstiabi, õendusabi ja esmaabi. Esmaabi sisaldab esmast ja vältimatu abi osutamist vigastuse või äkilise haigushoo korral enne meditsiinilise väljaõppe saanud isiku kohale saabumist sündmuspaigale. Seega esmaabi andja ei pea olema meditsiinilise taustaga. [09.05.2016]
esmaabi
Näited
  • Terviseriski vältimiseks või vähendamiseks peavad töökohas olema kaitse-, pääste- ja esmaabivahendid, ohutusmärgid ning muud ohutusvahendid. Esmaabi korralduse ettevõttes ja ohumärguannete kasutamise nõuded kehtestab valdkonna eest vastutav minister oma määrusega.
first aid
premiers secours
premiers soins
ensiapu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491046 Viimati muudetud 14.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
доврачебная медицинская помощь

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 554885 Viimati muudetud 14.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
førstehjelp

Purjetamise terminibaas

ID 468465 Viimati muudetud 11.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
esmaabi
first aid

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 616363 Viimati muudetud 14.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • меры срочной помощи раненым или больным людям, предпринимаемые до прибытия врача или до помещения больного в больницу
esmaabi
первая помощь

Sõnavormid

Muuttüüp 17

esmaabi esmaabid
esmaabi esmaabide
esmaabi esmaabisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • esmaabi
    • Erste Hilfe
    • первая помощь

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...