et

emigreerima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

poliitilise surve tõttu või vabatahtlikult kodumaalt lahkuma välismaale elama asumiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Jüri Lina emigreeris võimude survel 1979. aasta aprillis, asudes algul elama Soome, seejärel Rootsi.
  • Trumpi isapoolne vanaisa Frederick (Friedrich) emigreeris ülemöödunud sajandi lõpus Ameerikasse Saksamaalt.

Sõnavormid

Muuttüüp 28

emigreerima emigreeris
emigreerida emigreerinud
emigreerib emigreeri
emigreeritud emigreeritakse

EKI selgitab

Emigreerima ja emigreeruma on sünonüümid. Emigreerima on sisult enesekohane, emigreeruma puhul rõhutab enesekohasust u-liide. Kasutuses on sagedam emigreeruma.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi kasutatakse enamasti sõna emigreeruma (93%), sõna emigreerima esineb palju harvem (7%). Keelekasutuses võidakse u-liide lisada ka sisult enesekohasele tegusõnale. Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt lähemalt "Sõnamoodustusest" (2015) ptk "Enesekohased verbid". Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Tuletusliite valik“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...