et

emigratsioon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.01.2026

Meanings

1
vabatahtlik kodumaalt välismaale elama asumine

Translations

Usage examples
  • Suurim rahvaarvu vähenemise põhjus oli emigratsioon.
  • Vene kultuuri enim mõjutanud, miljonitesse ulatuv poliitiline emigratsioon sai alguse oktoobrirevolutsioonist.
  • Riigis kurdetakse meditsiinitöötajate emigratsiooni üle.
Vene kultuuri enim mõjutanud, miljonitesse ulatuv poliitiline emigratsioon sai alguse oktoobrirevolutsioonist.
2
võõrsil asumine kodumaalt lahkuma sunnitud inimesena (põgenenud või sundkorras välja saadetud isikuna)

Translations

Usage examples
  • Ta oli emigratsioonis Inglismaal ja Maputos.
3
inimesed, kes on poliitilistel põhjustel kodumaalt välismaale siirdunud
Usage examples
  • Vene emigratsiooni kultuuri- ja ajaloopärand.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 731755 Last modified 30.03.2016
View dataset
View dataset
Domain migration - colonisation - citizenship
väljaränne
Emigration
Abwanderung
  • alaline või pikaajalise eesmärgiga ümberasumine välisriiki
  • the act of leaving one's own country with the intention of establishing permanent residence elsewhere
  • the act of departing or exiting from one State with the intention to remain abroad for a period exceeding one year
väljaränne
emigratsioon
emigration
émigration
Emigration
Abwanderung
Auswanderung
maastamuutto

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 484976 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
emigratsioon
  • tegevus, mille käigus varem alaliselt ühes asustusüksuses elanud isik lõpetab alalise elamise selles asustusüksuses perioodiks, mis on või eeldatavalt on vähemalt 12 kuud
emigratsioon

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499081 Last modified 14.05.2023
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 590977 Last modified 14.05.2023
View dataset
View dataset
Domain history
emigratsioon
pagulus
эмиграция
  • väljaspool kodumaad elamine poliitilistel, majanduslikel või muudel põhjustel
emigratsioon
pagulus
эмиграция

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596804 Last modified 14.05.2023
View dataset
View dataset
Domain geography
emigratsioon
  • inimeste väljaränne teise riiki
emigratsioon

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600826 Last modified 14.05.2023
View dataset
View dataset
Domain literature
emigratsioon
eksiil
эмиграция
  • väljaränne; maapagu; väljaspool kodumaad elamine poliitilistel, majanduslikel vm põhjustel
emigratsioon
eksiil
эмиграция

Limnoloogia sõnastik

ID 1149705 Last modified 02.11.2025
View dataset
View dataset
Domain general zoology
väljaränd preferred
Emigration preferred
Auswanderung
  • isendite liikumine mingilt maa-alalt (populatsiooni levilast) välja
  • outward of individual animals within a population from their home range never to return, usually due to shortage of food
  • migración de individuos de fauna al exterior de su biótopo por falta de alimentos
  • phénomène caractérisé par le fait qu’un fragment de population parfois dénommé propagule quitte son biotope d’origine et se fi xe défi nitivement dans une autre zone de l’écosytème auquel il est inféodé dans une autre aire biogéographique
  • die bei manchen Tieren vorkommende Abwanderung von Teilen der Bevölkerung, häufig des Bevölkerungsüberschusses, wenn ihre Individuendichte die Nahrungsmöglichkeit des Lebensraumes stark übersteigt
väljaränd preferred
emigratsioon
emigration
emigración
émigration
Emigration preferred
Auswanderung
Abwanderung

Loomakasvatuse terminibaas

ID 479353 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
  • isendite väljumine populatsioonist.

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 547554 Last modified 14.05.2023
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • väljarändamine, väljaränne; maapagu, pagulus
  • utvandring
emigratsioon
emigrasjon

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564864 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
väljaränne
emigration
  • inimeste, poliitilises kontekstis tavaliselt suuremate inimhulkade ümberpaiknemine riigist välja
Related
väljaränne
emigration

Word forms

Inflection Type 22e

emigratsioon emigratsioonid
emigratsiooni emigratsioonide
emigratsiooni emigratsioone ~ emigratsioonisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...