en

emergency

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.03.2025

Meanings

mingi mehhanismi, seadme vms suurem rike
Similar meaning

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 685397 Last modified 01.06.2017
View dataset
View dataset
Domain public safety servicesdisasters of human origindisasters of natural origin
emergency situation
emergency deprecated
  • loodusõnnetuse ja katastroofi korral ning nakkushaiguse leviku tõkestamisel vajalike abinõude rakendamiseks kehtestatav erikord
Good to know
  • Vt ka kirjeid "hädaolukord - emergency" ja "erakorraline seisukord - state of emergency". [1.06.2017]
eriolukord
Usage examples
  • Vabariigi Valitsus võib loodusõnnetusest, katastroofist või nakkushaiguse levikust tuleneva hädaolukorra lahendamiseks kuulutada välja eriolukorra, kui hädaolukorra lahendamine ei ole võimalik ilma käesolevas jaos sätestatud juhtimiskorralduse või meetmete rakendamiseta.
emergency situation
emergency deprecated
Good to know
  • Vt kirjet „emergency - hädaolukord“. [1.06.2017]

Kriisinõustamise terminibaas

ID 1123796 Last modified 12.03.2026
View dataset
View dataset
hädaolukord

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 541285 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain Paramilitary -> Emergency Preparedness
hädaolukord preferred
emergency preferred
  • sündmus või sündmuste ahel või elutähtsa teenuse katkestus, mis ohustab paljude inimeste elu või tervist, põhjustab suure varalise kahju, suure keskkonnakahju või tõsiseid ja ulatuslikke häireid elutähtsa teenuse toimepidevuses ning mille lahendamiseks on vajalik mitme asutuse või nende kaasatud isikute kiire kooskõlastatud tegevus, rakendada tavapärasest erinevat juhtimiskorraldust ning kaasata tavapärasest oluliselt rohkem isikuid ja vahendeid
Good to know
  • Eesti kontekstis
Related
hädaolukord preferred
emergency preferred

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655551 Last modified 25.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Hädaolukord on sündmus või sündmuste ahel või elutähtsa teenuse katkestus, mis ohustab paljude inimeste elu või tervist, põhjustab suure varalise kahju, suure keskkonnakahju või tõsiseid ja ulatuslikke häireid elutähtsa teenuse toimepidevuses ning mille lahendamiseks on vajalik mitme asutuse või nende kaasatud isikute kiire kooskõlastatud tegevus, rakendada tavapärasest erinevat juhtimiskorraldust ning kaasata tavapärasest oluliselt rohkem isikuid ja vahendeid.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An emergency is an event or a chain of events or an interruption of a vital service which endangers the life or health of many people, causes major proprietary damage, major environmental damage or severe and extensive interferences with the continuity of vital services and resolution of which requires the prompt coordinated activities of several authorities or persons involved by them, the application of a command organisation different from usual and the involvement of more persons and means than usual.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
hädaolukord
emergency

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669285 Last modified 25.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Hädaolukorrana käesoleva seaduse tähenduses käsitatakse sündmust või sündmuste ahelat, mis ohustab koolis viibivate isikute elu või tervist, kahjustab oluliselt keskkonda või tekitab ulatuslikku majanduslikku kahju.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, an emergency means an event or chain of events which endangers the life or health of persons at school, damages the environment significantly or causes extensive financial damage.
  • defined within the scope of this Act
hädaolukord
emergency

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo