en

embarkation

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 686346 Last modified 19.10.2016
View dataset
View dataset
Domain inland waterway trafficmaritime traffic; seaborne traffic
lastimine preferred
loading preferred
  • lasti paigutamine laevale; peab tagama laeva laadruumi võimalikult täieliku ärakasutamise, laeva püstivuse ja ohutuse merereisil
lastimine preferred
Usage examples
  • Kui kaubaga tuleb lastimisel, lossimisel või veo kestel toimida tavapärasest erineval viisil, peab saatja sellest vedajale õigeaegselt teatama ja osutama abinõudele, mille rakendamine võib vajalik olla.
laadimine
loading preferred
Usage examples
  • Where possible, the ship’s draught shall be checked regularly during loading or unloading to confirm the tonnage figures supplied.
embarkation

EKI terminibaas Esterm

ID 686349 Last modified 23.11.2012
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne trafficinland waterway traffic
laevaleminek preferred
  • the act of going or placing aboard a vessel or boat
laevaleminek preferred
Usage examples
  • Lootsi laevalemineku ja laevalt mahatuleku koht võib asuda sisemeres, kui navigeerimine selles piirkonnas ei ole keeruline.
laevale minek
embarkation
Usage examples
  • (c) "defect in the ship" means any malfunction, failure or non-compliance with applicable safety regulations in respect of any part of the ship or its equipment when used for the escape, evacuation, embarkation and disembarkation of passengers; ...

EKI terminibaas Esterm

ID 733725 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficairline operation
pardaleminek
lennukisseminek
embarkation
  • the boarding of an aircraft for the purpose of commencing a flight, except by such crew or passengers as have embarked on a previous stage of the same through flight
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Reisijatevedu ja -teenindamine
pardaleminek
lennukisseminek
lennukisse sisenemine
embarkation
boarding

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526232 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> SupplyLogistics -> Military Transportation
pealelaadimine preferred
lastimine admitted
pealeminek admitted
laevastamine admitted
embarkation preferred
embarquement preferred
  • sõdurite ja/või sõidukite ja nendega seotud tagavarade ja varustuse laevadele või lennukitele laadimine
  • the process of putting personnel and/or vehicles and their associated stores and equipment into ships or aircraft
Related
pealelaadimine preferred
Good to know
  • prantsuse keeles kasutatakse sõna „embarquement“ lisaks laevadele ja lennukitele ka raudtee- ja maanteetranspordi kohta [AAP-6 tõlge]
  • kauba puhul [KOMISJON]
lastimine admitted
Good to know
  • kauba puhul [KOMISJON]
pealeminek admitted
Good to know
  • inimeste puhul [KOMISJON]
laevastamine admitted
Good to know
  • mereväes [KOMISJON]
embarkation preferred
Good to know
  • In French, the word "embarquement" applies to rail and road transport in addition to ships and aircraft.
  • NATO Agreed 1992
embarquement preferred

Turismi terminibaas

ID 1146850 Last modified 04.04.2026
View dataset
View dataset
Domain services & transport
pardaleminek
boarding
  • transpordivahendi peale minek enne reisi algust
  • the act of getting on a ship, plane etc in order to travel somewhere
pardaleminek
Usage examples
  • Alates 15.09.2025 algab kolmapäeviti pardaleminek 2 tundi enne väljumist ja lõpeb 20 minutit enne väljumist.
boarding
Usage examples
  • Ladies and gentlemen, we will begin boarding shortly. Please have your boarding passes and identification ready. Passengers needing special assistance or traveling with small children should proceed to the gate.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo