et

pardaleminek

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 709252 Viimati muudetud 23.11.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelussiseveetransportmerendus ja meretransport
  • hailing and entering a vessel officially in order to examine her papers and her cargo or to ascertain the sanitary conditions of the crew and passengers
pardaleminek
Näited
  • Kui laeva kapten ei luba väljaspool Eesti jurisdiktsiooni jääval veealal nõuetekohaselt volitatud inspektorite pardaleminekut ja inspekteerimist, annab Keskkonnainspektsioon kaptenile korralduse, et ta seda viivitamata võimaldaks ...
boarding
arraisonnement

EKI terminibaas Esterm

ID 733725 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportlennuettevõtja tegevus
pardaleminek
lennukisseminek
embarkation
  • the boarding of an aircraft for the purpose of commencing a flight, except by such crew or passengers as have embarked on a previous stage of the same through flight
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Reisijatevedu ja -teenindamine
pardaleminek
lennukisseminek
lennukisse sisenemine
embarkation
boarding

Merenduse terminikogu

ID 757981 Viimati muudetud 25.02.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
  • laevale minek (kõige üldisemas tähenduses)
  • the act of embarking on an aircraft, train, ship
pardaleminek
boarding

Purjetamise terminibaas

ID 469183 Viimati muudetud 10.09.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
pardaleminek
pardaleminek
laevaleminek
boarding

Turismi terminibaas

ID 1146850 Viimati muudetud 04.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond services & transport
pardaleminek
boarding
  • transpordivahendi peale minek enne reisi algust
  • the act of getting on a ship, plane etc in order to travel somewhere
pardaleminek
Näited
  • Alates 15.09.2025 algab kolmapäeviti pardaleminek 2 tundi enne väljumist ja lõpeb 20 minutit enne väljumist.
boarding
Näited
  • Ladies and gentlemen, we will begin boarding shortly. Please have your boarding passes and identification ready. Passengers needing special assistance or traveling with small children should proceed to the gate.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...