edustaja

Терминологические словари

ID 698731 Последнее изменение 30.12.2004

Домен financial transactions - payment systems - cashcommercial lawLaw of Contract

volitatud isik предпочтительный термин

määratud isik

assignee

cessionnaire

Bevollmächtigte

edustaja

one to whom property rights or powers are transferred by another
assignment - a transfer of the right to receive payment from the original beneficiary (the assignor) to another (the assignee)

volitatud isik предпочтительный термин

määratud isik

assignee

Примеры

Execution of payments: the objective of this function is the issuing of an instruction to the agency's bankers, or, in appropriate cases, a governmental payments office, to pay the authorized amount to the claimant (or his assignee).

cessionnaire

Bevollmächtigte

edustaja

ID 708338 Последнее изменение 30.12.2004

Домен intellectual property - copyright law - patent law

esindaja

procedural representative

mandataire

Verfahrensvertreter

valtuuttamalla mainittu henkilö предпочтительный термин

edustaja

esindaja

procedural representative

Примеры

...a Community plant variety right as an object of property shall be regarded in all respects, and for the entire territory of the Community, as a corresponding property right in the Member State in which: (a) according to the entry in the Register of Community Plant Variety Rights, the holder was domiciled or had his seat or an establishment on the relevant date; or (b) if the conditions laid down in subparagraph (a) are not fulfilled, the first-mentioned procedural representative of the holder,a s indicated in the said Register, was domiciled or had his seat or an establishment on the date of registration.

mandataire

Verfahrensvertreter

valtuuttamalla mainittu henkilö предпочтительный термин

edustaja