et

edasi saatma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

saadetist või saabunut järgmisesse kohta suunama

Tõlkevasted

Näited
  • Arst ei pidanud ennast pädevaks ja otsustas patsiendi edasi saata.
  • Saatsin kirja edasi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701734 Viimati muudetud 02.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond trade
edasi saatma eelistatud
redispatch eelistatud
forward
  • ekspedeerima - kaupa edasi toimetama
edasi saatma eelistatud
Näited
  • Kui asi suunatakse ostja poolt ümber või saadetakse edasi teise sihtkohta, ilma et ostjal oleks mõistlikku võimalust asja üle vaadata, võib asja üle vaadata asja jõudmisel uude sihtkohta, kui müüja lepingu sõlmimisel ümbersuunamise või edasisaatmise võimalust teadis või pidi teadma.
redispatch eelistatud
Näited
  • ... products benefiting from the specific supply arrangements may not be re-exported to the third countries or redispatched to the rest of the Community; whereas, however, where the products in question are processed in the Canary Islands, the above prohibition is not to apply to traditional re-exports and reconsignments ...
forward
re-consign
Näited
  • Where a consignment is to be re-consigned complete before entry into free circulation, the new consignor shall give the customs authorities controlling the consignment the VI1 document ...
reexpédition

Sõnavormid

Muuttüüp 34

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

edasi saatma saatis edasi
edasi saata edasi saatnud
saadab edasi saada edasi
edasi saadetud saadetakse edasi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...