en

duty

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 01.09.2025

Значения

1
riigipiiri ületavalt kaubalt võetav maks

Соответствия

2
ülesanne või toiming, mis tuleb vältimatult täita (kellegi korralduse, kellelegi antud lubaduse või sisetunde ajel)
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 679583 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен administration of justice
kohus предпочтительный термин
  • action, or an act, that is due in the way of moral or legal obligation; that which one ought or is bound to do; an obligation
kohus предпочтительный термин
Примеры
  • Eesti kodaniku kohus on olla ustav põhiseaduslikule korrale ning kaitsta Eesti iseseisvust.
kohustus
duty

EKI terminibaas Esterm

ID 679621 Последнее изменение 01.03.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен national constitutional law
koormis
Примеры
  • Riiklikud maksud, koormised, lõivud, trahvid ja sundkindlustuse maksed sätestab seadus.
duty

EKI terminibaas Esterm

ID 683180 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен working conditions
  • töölepingus ettenähtud töötaja ülesanne
  • the action which one’s position or station directly requires
tööülesanne
Примеры
  • Tööaeg on seaduse, haldusakti, kollektiiv- või töölepingu või poolte kokkuleppega määratud aeg, mille kestel töötaja on kohustatud täitma oma tööülesandeid, alludes tööandja juhtimisele ja kontrollile.

EKI terminibaas Esterm

ID 700142 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен customscustoms union & customs rules
customs duty предпочтительный термин
rate of duty
  • tollitariifi alusel määratud maks
  • customs duties - duties laid down in the Customs tariff, to which goods are liable on entering or leaving the Customs territory
  • Customs duties at a fixed percentage rate are charged on products entering the Community; they are also charged on agricultural produce, instead of or in addition to levies.
tollimaks
Примеры
  • Käesoleva seaduse eesmärk on luua õiguslikud alused üle tollipiiri toimetatud või toimetatavate kaupade tollimaksuga maksustamisele.
customs duty предпочтительный термин
Примеры
  • For the purposes set out in Article 2, the activities of the Community shall include, as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein: (a) the prohibition, as between Member States, of customs duties and quantitative restrictions on the import and export of goods, and of all other measures having equivalent effect ...
rate of duty
duty

EKI terminibaas Esterm

ID 733412 Последнее изменение 03.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен air traffic
  • mis tahes ülesanne, mida lennujuhtimisteenust osutav personal lennujuhtimisteenuse osutaja korraldusel täidab
  • any task that flight or cabin crew members are required by the operator to perform, including, for example, flight duty, administrative work, training, positioning and standby when it is likely to induce fatigue
  • any task that a crew member performs for the operator, including flight duty, administrative work, giving or receiving training and checking, positioning, and some elements of standby
Это интересно
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus
  • Staatus: kinnitatud
tööülesanne
duty

Filosoofia terminibaas

ID 452917 Последнее изменение 01.02.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Metroloogia terminibaas

ID 1147677 Последнее изменение 01.09.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Standardisation - Metrology
mode of operation
operating mode
duty вариант термина
  • ohutustalitluse toimimise viis
  • way in which a safety fynction operates
töörežiim
Примеры
  • Töörežiim iseloomustab tingimusi või talitlusmeetodit, mille korral ohutustalitlus võib töötada.
mode of operation
Примеры
  • Mode of operation means the condition or method in which a safety function may operates.
operating mode
duty вариант термина

Purjetamise terminibaas

ID 468269 Последнее изменение 28.02.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
toll
tollimaks
lõiv
toll
tollimaks
lõiv
tollilõiv
duty

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo