en

dispensation

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 722870 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain professions & careersinland waterway trafficmaritime traffic; seaborne traffic
  • document issued in circumstances of exceptional necessity permitting a specified seafarer to serve in a specified ship for a specified period not exceeding six months in a capacity for which he does not hold the appropriate certificate,provided that the person to whom the dispensation is issued shall be adequately qualified to fill the vacant post in a safe manner
soodusluba
Usage examples
  • Meremeeste registrisse kantakse meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste rahvusvahelise konventsiooni kohaselt meremehe kohta järgmised andmed: ... andmed meresõidudiplomi või kutsetunnistuse ning kinnituslehe ja soodusloa kohta; ...
dispensation

Kristluse sõnastik

ID 740575 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain legal aspects
dispanssi
  • vabastus kirikliku kohustuse või ettekirjutuse täitmisest
Good to know
  • Dispensatsioon on kirikuõiguslik akt, millega on mõjuval põhjusel võimalik vabastada inimene talle tavapäraselt kehtiva kirikliku kohustuse täitmisest. See ei ole reeglina üleüldine, vaid seda kasutatakse konkreetsete üksikjuhtumite lahendamiseks. Dispensatsioonid on näiteks abiellumist takistavatest teatud tingimustest, euharistlikust paastust ja pühapäevasel jumalateenistusel osalemise kohustusest vabastamine. Dispensatsiooni saab anda paavst, piiskop või generaalvikaar 1983. aasta kanoonilise õiguse koodeksis (CIC, cc 85–93) sätestatud tingimustel.
Related
dispensatsioon
Good to know
  • Etümoloogia: ld dispēnsātiō 'jagamine, juhtimine'
dispense
Dispens
dispanssi

Kristluse sõnastik

ID 740576 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Christian theology
диспенсация
  • periood või ajastu, mille piirid määrab Jumala ja inimkonna vahelise suhte muutumine ajaloos
Good to know
  • Maailma ja inimkonna ajaloo jagamine dispensatsioonideks on omane eelkõige protestantlikule (eriti evangelikaalsele) ja mormooni teoloogiale. Õpetust dispensatsioonidest nimetatakse dispensatsionalismiks. Dispensatsioone on kõige lihtsam mõista ajastutena, millest igaühele on omane Jumala ja inimese erinev vahekord või millest igaüks kujutab endast eri etappi Jumala päästeplaani elluviimisel. Piibli tõlgendamise põhjal tuuakse tavaliselt välja 3–8 dispensatsiooni. Näiteks üks seitsmeosaline mudel on selline: süütuse ajastu (1Ms 1–3), südametunnistuse ajastu (1Ms 3–8), inimeste valitsuse ajastu (1Ms 9–11), patriarhide ehk tõotuste ajastu (1Ms 12 – 2Ms 19), Moosese ehk seaduse ajastu (2Ms 20 – Ap 1), kiriku ehk armu ajastu (Ap 2 – Ilm 20) ja viimane ajastu ehk Jumala riik (Ilm 20–22).
Related
диспенсация

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo