en

deviation

1 substantive

Terminological databases

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485815 Last modified 28.09.2022
View dataset
View dataset
  • vahe, mille võrra vaadeldav (juhuslik) suurus erineb mingist fikseeritud suurusest, nt keskväärtusest

Haridussõnastik

ID 743754 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain eripsopekasv
hälve preferred
kõrvalekalle
deviation
Abweichung
poikkeavuus
отклонение

Masinate terminibaas

ID 1130428 Last modified 12.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
deviation
limit deviation preferred
  • ülemine või alumine piirhälve lähtudes nimimõõtmest
  • toote mõõtme suurim lubatav erinevus nimimõõtmest
  • piirmõõtme ja nimimõõtme algebraline vahe
  • upper limit deviation or lower limit deviation from nominal size
  • the difference between the maximum, minimum, or actual size of a shaft or hole and the basic size
mõõtme piirhälve
Usage examples
  • Nimimõõtme l piirhälve ∆l sõltuvalt nimimõõtmest, mm.
deviation
Usage examples
  • Upper deviation is the algebraic difference between the maximum limit and the corresponding basic size.
limit deviation preferred
Usage examples
  • The fundamental deviation is that limit deviation, which defines that limit of size which is the nearest to the nominal size.
permissible deviation
Usage examples
  • The tolerance zone can be the space between two parallel lines or planes, a circle, or a cylinder. The zone defines the permissible deviation of a specified feature from a theoretically exact position.

Matemaatika terminibaas

ID 660116 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
deviatsioon
девиация

Matemaatika terminibaas

ID 661172 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Matemaatika terminibaas

ID 663024 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513706 Last modified 12.05.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
hälve
deflection

Metroloogia terminibaas

ID 572423 Last modified 02.11.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
deviation preferred
deviating
DEV
  • suuruse tegeliku mõõtme (mõõtmisel saadud mõõdise) ja tugiväärtuse vahe
  • töödeldava osise tegelikult pinnalt või mittetäiuslikult pinnamudelilt saadud saadud väärtuse ja nimiväärtusele vastava karakteristiku/suuruse väärtuste erinevus
  • difference between the value of a characteristic obtained from the real surface of the workpiece or the non-ideal surface model and the corresponding nominal value
  • difference between the value of a quantity and a standard or reference value
hälve
Usage examples
  • Hälve on pluss- või miinusmärgiga suurus.
Good to know
  • Mõõtmehälvete puhul on tugiväärtuseks nimimõõde ja väärtuseks tegelik mõõde.
deviation preferred
Good to know
  • For size deviations, the reference value is the nominal size and the value is the actual size.
deviating
DEV abbreviation

Metroloogia terminibaas

ID 572207 Last modified 24.04.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
hälve preferred
kõrvalekalle
deviation
  • (katsemeetodiga seotud) erinevus tootele saadud kindla meetodiga suure hulga laborite katsetulemuste kogumi keskmise ja aktsepteeritud tugiväärtuse, kui see on olemas, vahel
  • (katsemeetodiga seotud) tõelise väärtuse ja teadaoleva väärtuse, kui see on kättesaadav, vahe
  • väärtuse ja tugiväärtuse vahe
  • difference between the population mean of test results from a very large number of different laboratories for the property of a material obtained using a specific test method versus the accepted reference value for the property where this is available
  • difference between the true value (related to the method of test) and the known value, where this is available
  • difference between the value of a characteristic obtained from the real surface of the workpiece or the non-ideal surface model and the corresponding nominal value
hälve preferred
Usage examples
  • ISO koodsüsteemi standardi EVS-EN ISO 286-1 kohaselt on hälve suuruse väärtuse ja tugiväärtuse vahe.
Good to know
  • Mõõtmehälvete korral on tugiväärtuseks osise nimimõõde ja väärtuseks tegelik mõõde.
kõrvalekalle
nihe
deviation
bias

Metroloogia terminibaas

ID 572452 Last modified 11.03.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
kõrvalekalle preferred
hälbimus
hälving
hälbimine
moonutus
osuti hälve variant
aberratsioon deprecated
aberration preferred
deviation
deflection variant
  • mõõdise/näidu näilik muutus sõltuvalt mõjurist
  • characteristic that deviates from the normal type
kõrvalekalle preferred
Usage examples
  • Kõrvalekalle on tavapäraselt kõrvalekaldumine tavapärasest või ootuspärasest olekust, mis tavaliselt on soovimatu.
hälbimus
hälving
hälbimine
moonutus
osuti hälve variant
aberratsioon deprecated
Good to know
  • Võõrsõna
aberration preferred
deviation
deflection variant

Metroloogia terminibaas

ID 1147918 Last modified 21.12.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
hälve preferred
deviation
absolute deviation
error variant
absolute error variant
  • algebraliselt väljendatud väljundsignaali tegelik väärtus miinus väljundsignaali kavandatud/tugiväärtus
  • actual value of the output signal minus the intended value of the output signal, expressed algebraically
hälve preferred
Usage examples
  • Hälve on kõrvalekalle mingi suuruse keskmisest, standardsest, normaalsest vms väärtusest.
deviation
Usage examples
  • Deviation means doing something that is different from what people consider to be normal or acceptable.
absolute deviation
error variant
absolute error variant

Metroloogia terminibaas

ID 574792 Last modified 06.09.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
magnethälve preferred
magnetkalle
magnetiline kõrvalekalle
magnetline deviatsioon
deviatsioon variant
magnetic deviation preferred
magnetic declination
magnetic variation
VAR
deviation variant
  • muut, mis on horisontaaltasandi nurk magnetilise põhja (magnetiseeritud kompassinõelpunktide põhjaotsa suund, mis vastab Maa magnetvälja joonte suunale) ja tõelise põhja (suund piki meridiaani geograafilise põhjapooluse suunas) vahel
  • laeva raudosadest tingitud magnetkompassi kõrvalekalle (ka deviatsioon), mis sõltub laeva kursist
  • magnetkompassi kõrvalekalle/deviatsioon
  • angle on the horizontal plane between magnetic north (the direction the north end of a magnetized compass needle points, corresponding to the direction of the Earth's magnetic field lines) and true north (the direction along a meridian towards the geographic North Pole)
  • error induced in a compass by local magnetic fields, which must be allowed for, along with magnetic declination, if accurate bearings are to be calculated
magnethälve preferred
Usage examples
  • Navigeerimisjuhendites viitab magnethälve konkreetselt kompassi näiduhälbele, mis on põhjustatud magnetiseeritud rauast osistest laevas või õhusõidukis.
magnetkalle
magnetiline kõrvalekalle
magnetline deviatsioon
Good to know
  • Termin sisaldab võõrsõna.
deviatsioon variant
Good to know
  • Võõrsõna
magnetic deviation preferred
Usage examples
  • In navigation manuals, magnetic deviation refers specifically to compass error caused by magnetized iron within a ship or aircraft.
magnetic declination
magnetic variation
VAR abbreviation
deviation variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526113 Last modified 31.03.2023
View dataset
View dataset
Domain Air Forces -> Non-classifiable Terms
magnetkõrvalekalle preferred
magnetdeviatsioon deprecated
deviatsioon deprecated
muutus deprecated
kõikumine deprecated
deviation preferred
déviation preferred
  • nurk magnet- ja kompassisuuna vahel
  • the angular difference between magnetic and compass headings
Related
magnetkõrvalekalle preferred
magnetdeviatsioon deprecated
deviatsioon deprecated
muutus deprecated
kõikumine deprecated
magneetiline kõrvalekalle deprecated
deviation preferred
déviation preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528130 Last modified 12.05.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> Field Artillery
kõrvalekalle preferred
deviatsioon deprecated
kõrvalekalle sihist deprecated
kõrvalekaldumine deprecated
deviation preferred
écart preferred
  • vahemaa tabamispunkti ja sihtmärgi vahel
  • the distance by which a point of impact or burst misses the target
Related
kõrvalekalle preferred
deviatsioon deprecated
kõrvalekalle sihist deprecated
kõrvalekaldumine deprecated
deviation preferred
écart preferred

Purjetamise terminibaas

ID 468920 Last modified 12.05.2023
View dataset
View dataset
kõrvalekalle
hälve
kõrvalekalle
hälve
deviatsioon
deviation

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo