et

dekaan

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
teaduskonna juht kõrgkoolis

Translations

Usage examples
  • Tartu ülikooli arstiteaduskonna dekaan.
2
kõrgem vaimulik mõnes kirikus, nt anglikaani, katoliku kirikus

Translations

Usage examples
  • St Albansi katedraali dekaan.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 729353 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain higher educationprofessions & careers
dekaan
Usage examples
  • Prokuröride konkursi- ja atesteerimiskomisjoni koosseisu kuuluvad riigi peaprokurör, üks riigiprokurör, kaks maa- või linnaprokuratuuri prokuröri, üks kohtunike esinduskogu valitud kohtunik, Tartu Ülikooli õigusteaduskonna dekaani määratud õigusteadlane ja justiitsministri määratud Justiitsministeeriumi ametnik.
Dean

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496323 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
  • (diplomaatilise korpuse vanem)

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497704 Last modified 11.10.2022
View dataset
View dataset
  • kõrgkooli teaduskonna juht
декан

Haridussõnastik

ID 742975 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain isikkõrg
dekaan preferred
  • teaduskonna juht kõrgkoolis
dekaan preferred
Dekan
декан

Kristluse sõnastik

ID 740543 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
dekaan preferred
dean
Domdekan
Domdechant
Stiftsdekan
  • katedraali kõrgeim vaimulik, toomkapiitli juht
Good to know
  • Inglise keeleruumis nimetatakse katedraali eest vastutavat vaimulikku dekaaniks peamiselt anglikaani kirikus, samal ajal kui saksa keeleruumis on see nimetus käibel ka roomakatoliku katedraalide ja suurte kloostrikirikute juhtivate vaimulike kohta. Kui katedraali vaimulikud ja ametnikud moodustavad toomkapiitli, siis on dekaan selle juht (juhul kui piiskop isiklikult juhib kapiitlit, siis juhi asetäitja). Inglise keeleruumis pöördutakse dekaani poole tiitliga Very Reverend.
Related
dekaan preferred
dean
doyen
Domdekan
Domdechant
Stiftsdekan
декан

Kristluse sõnastik

ID 740544 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
dekaan preferred
Kardinaldekan
декан коллегии кардиналов
  • kardinalide kolleegiumi esimehe ametinimetus
Good to know
  • Dekaani ülesanne on juhatada kardinalide kolleegiumi istungeid, kuid tal ei ole administratiivset võimu teiste kardinalide üle. Dekaan kuulubkardinalpiiskoppide hulka, kes valivad dekaani endi seast. Kiriku hierarhias on dekaan ja tema asetäitja paavsti järel vastavalt teisel ja kolmandal kohal. Ametikoht loodi 12. sajandil ja muutus valitavaks 1965. aastal, enne seda sai dekaaniks tavaliselt pikima staažiga kardinalpiiskop. Alates 2019. aastast on dekaani ametiaeg piiratud viie aastaga, kuid teda võib ametisse tagasi valida.
Related
dekaan preferred
Kardinaldekan
декан коллегии кардиналов

Kristluse sõnastik

ID 740542 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain parish administration; parish government
dean
area dean
regional dean
Dekan
  • vaimulik, kellel on administratiivne võim teatud hulga samas piiskopkonnas asuvate koguduste üle
Good to know
  • Ajalooliselt koondati piiskopkonna ühte allüksusesse kümmekond kogudust, millest tulenevalt hakati sellist üksust nimetama dekanaadiks ja selle juhti dekaaniks. Reeglina on dekaan preester, kellel on ka oma kogudus ja dekaani ülesandeid täidab ta lisaks kogudusetööle. Roomakatoliku ja anglikaani kiriku dekaani ametikoht vastab funktsioonilt enam-vähem protestantliku praosti või superintendendi ametikohale ning kui ei taotleta juriidilist täpsust, võib dekaani nimetada eesti keeles ka praostiks.
Related
dekaan
Good to know
  • Etümoloogia: kr δέκα 'kümme'
dean
area dean
regional dean
doyen
Dekan
Dechant
декан

Word forms

Inflection Type 22e

dekaan dekaanid
dekaani dekaanide
dekaani dekaane ~ dekaanisid

Etymology

laensõna
  • dekaan
    • Dekan 'dekaan'
      • decānus 'kümnest mehest koosneva väesalga pealik, kümnest mungast koosneva rühma vanem' sõnast decem 'kümme'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...