en

custody

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681912 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil lawadministration of justice
guardianship preferred
  • hoolitsus teovõimetute isikute eest
  • õigusinstituut, mille eesmärgiks on korraldada kaitset isikutele, kes ise ei suuda oma õigusi teostada ning vara valitseda
eestkoste
Usage examples
  • Notariaaltoimingute puhul, mida notariaadiseaduse 60 alusel kuni 1997. aasta 1. jaanuarini teostavad valla- või linnasekretärid, on riigilõivu tasumisest vabastatud üksikisikud riiklike toetuste ja pensionide saamiseks ning eestkoste, hoolduse ja lapsendamise asjades vajalike dokumentide väljastamise ja ärakirjade õigsuse tõestamise eest.
Good to know
  • õigusinstituut - teatud kindlaid suhteid reguleerivate õigusnormide kogum
guardianship preferred
custody

Haridussõnastik

ID 743138 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsope
eestkoste preferred
custody
Vormundschaft
edunvalvonta
holhous former
опекунство former
опека former
  • teovõimetu või piiratud teovõimega isiku (nt lapse) isiklike ja varaliste õiguste ning huvide õiguslik kaitse
eestkoste preferred
custody
Vormundschaft
Kuratel
edunvalvonta
holhous former
опекунство former
опека former

Haridussõnastik

ID 743708 Last modified 31.12.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsope
hooldusõigus preferred
huoltajavastuu
право опекунства
  • vanema hooldusõigus: kohustus ja õigus hoolitseda oma alaealise lapse (isikuhooldus) ja vara eest (varahooldus)
hooldusõigus preferred
Sorgerecht
huoltajavastuu
право опекунства

Kristluse sõnastik

ID 790537 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Roman Catholic Churchreligious congregations & religious orders
  • frantsisklaste ordudes orduprovintsist väiksem, enamasti selle koosseisu kuuluv haldusüksus
Good to know
  • Kustoodia kui frantsisklaste ordu haldusüksus ulatub tagasi ordu rajamise aegadesse 13. sajandil, see on saanud nime vastavat üksust juhtiva ametniku ehk kustose järgi. Kustoodiad on säilinud kõigis frantsisklaste põhiharudes - observantidel, konventuaalidel ja kaputsiinidel. Enamasti on need orduprovintsist väiksemad üksused, mis kuuluvad provintsi koosseisu, kuid kustoodia võib erandlikult alluda ka otse orduülemale ehk generaalministrile. Üks selline erand on Püha Maa kustoodia, mille koosseisu kuuluvad kõik frantsisklased-observandid Lähis-Idas ning mis ületab suuruselt ja tähtsuselt paljusid orduprovintse – kustoodia nimi on jäänud sellele ajast, mil see kuulus Vahemere idakalda misjoniprovintsi koosseisu (enne aastat 1571).
Related
kustoodia
Good to know
  • Etümoloogia: ld custodia 'hoidmine, kaitse, valve'
custodia
custodie
Kustodie

Tervisesõnastik

ID 1127210 Last modified 08.09.2025
View dataset
View dataset
Domain social services; welfare services; social facilities
legal guardianship
guardianship
custody
  • piiratud teovõimega inimese varaliste ja isiklike õiguste ja huvide kaitsmise viis, üks asendushoolduse viise laste puhul
Good to know
  • vt ka eestkostja, eestkostetav
legal guardianship
guardianship
custody

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo