en

cruise

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 725412 Последнее изменение 04.01.2019
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен maritime traffic; seaborne traffictourism
merematke
ristlus
kruiis
  • kindla programmiga kollektiivne huvireis laeval
  • kindla programmiga huvireis merel
  • meritsi või siseveeteedel osutatav veoteenus, mida pakutakse eranditult lõbusõiduks või puhkuseks, mida täiendavad majutus- ja muud teenused ja mis kestab kauem kui kaks ööbimist laeva pardal
  • a transport service by sea or inland waterway, operated exclusively for the purpose of pleasure or recreation, supplemented by accommodation and other facilities, exceeding two overnight stays on board
Это интересно
  • Vt ka Madli Vitismanni artikkel „Luksusristleja läheb merematkele“ (http://www.sirp.ee/s1-artiklid/varia/luksusristleja-laheb-merematkele/). [17.09.2018]
merematke
Примеры
  • Merematkeleping on mere-reisijaveoleping, mille kohaselt merematke organiseerija kohustub korraldama kindla programmiga kollektiivse huvireisi laeval (merematke) ja osutama reisijaile asjakohaseid teenuseid.
ristlus
Это интересно
  • EKI keelenõuandjate eelistus. Vt KNV. [17.09.2018]
  • "Ristlemine" ja "ristlus" ei sobi "kruisi" asendama, sest "kruis" on kindlate tunnustega turismitoode / tähendab sagedamini pigem paika pandud järjekorras erinevate sihtkohtade külastamist, mitte sihitult ristlemist.
kruiis
Это интересно
  • Merekeele nõukoja MKNK eelistus. Vt 89822. [17.09.2018]
  • ÕS-2013 ja KNV soovitavad sõna "kruiis" asemel "ristlus". [17.09.2018]
kruis
Это интересно
  • Merekeele nõukoja MKNK eelistus. Vt 89822. [17.09.2018]
cruise

Purjetamise terminibaas

ID 469683 Последнее изменение 24.09.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
sõit
sõit
meresõit
cruise

Purjetamise terminibaas

ID 630512 Последнее изменение 24.09.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
meresõitu tegema
mereretke tegema
sõitma
merel sõitma
ristlema
meresõitu tegema
mereretke tegema
sõitma
merel sõitma
ristlema
merel ristlema
cruise

Purjetamise terminibaas

ID 630513 Последнее изменение 24.09.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
ristlemine
cruise

Purjetamise terminibaas

ID 630514 Последнее изменение 24.09.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
retk
retk
mereretk
cruise

Turismi terminibaas

ID 643902 Последнее изменение 06.04.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен services & transport
  • huvireis laeva, rongi või lennukiga, mille jooksul külastatakse mitmeid erinevaid paiku
  • a journey on a ship for pleasure, during which you visit several places
ristlus
Примеры
  • ta käis kahepäevasel ristlusel Läänemerel. Teid ootab kaheksapäevane jõeristlus Niilusel.
cruise
Примеры
  • Why take a cruise vacation?If you have a place on your bucket list, chances are, a cruise will get you there – provided the destination is along a coastline or inland waterway.

Формы слова данные отсутствуют

Этимология

  • cruise 'kruiis'

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo