en

correction

1 существительное

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.08.2026

Tähendused

1
valesti (või halvasti) tehtu õigeks tegemine, vea või vigade kõrvaldamine või äramärkimine

Tõlkevasted

2
mingi halbuse või vea kõrvaldamine tekstist; muudatus, mis asendab halba või vigast kohta
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679988 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Documentation & Information - Dissemination of InformationPolitics - Foreign Relations - Development Aid
parandus
Näited
  • Kui hääletamissedel ei ole täidetud nõuetekohaselt, kuid sellele on arusaadavalt ja ilma parandusteta märgitud, kelle poolt valija hääletas, loetakse sedel kehtivaks.

Государственная оборона

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529417 Viimati muudetud 27.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond BC
parandus предпочтительный термин
korrektiiv общепринятый термин
korrektuur нерекомендуемый термин
parand нерекомендуемый термин
correction предпочтительный термин
correction предпочтительный термин
  • tulejuhtimises laskeandmete muutmine tabamiskeskpunkti sihtmärgile lähemale viimiseks
  • when firing, any change in firing data to bring the mean point of impact or burst closer to the target
  • en conduite de tir, toute modification apportée aux données de tir de façon à amener le point moyen des impacts ou des éclatements plus près de l'objectif
Cвязанные по значению
parandus предпочтительный термин
korrektiiv общепринятый термин
korrektuur нерекомендуемый термин
parand нерекомендуемый термин
correction предпочтительный термин
Hea teada
  • NATO Agreed 2016
correction предпочтительный термин

Естественные науки, математика и статистика

Matemaatika terminibaas

ID 662720 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Mathematics
korrigeerimine
исправление

Matemaatika terminibaas

ID 665076 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Mathematics
поправка

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513339 Viimati muudetud 17.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
korrektsioon

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513346 Viimati muudetud 17.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
correction

Инженерия, производство и строительство

Lennunduse terminibaas

ID 736229 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond air traffictransport safety
  • tegevus avastatud mittevastavuse kõrvaldamiseks
  • the action to eliminate a detected non-compliance
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusohutus
  • Staatus: kinnitatud
korrektsioon
correction

Metroloogia terminibaas

ID 574104 Viimati muudetud 29.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metrologymeasuring procedures
parand предпочтительный термин
korrigeering
korrektuur
mõõtehälbe kompensaator
korrektsioon
parandus вариант термина
korrektsioonsuurus устаревший термин
parandisuurus нерекомендуемый термин
correction предпочтительный термин
compensation
correcting quantity устаревший термин
  • mõõdisele rakendatav süstemaatilise mõõtehälbe (efekti) hinnangu kompensatsioon
    Hea teada
    • „Süstemaatilise efekti“ selgitus on esitatud ISO/IEC Guide 98-3.
  • väärtus, mis algebraliselt liidetakse parandamata tulemusele, et kompenseerida süstemaatilist mõõtehälvet
    Hea teada
    • Kuna süstemaatiline mõõtehälve ei ole täpselt teada, ei saa kompenseerimine olla täielik.
  • compensation for an estimated systematic effect
    Hea teada
    • See ISO/IEC Guide 98-3, for an explanation of "systematic effect".
  • value which, added algebraically to the uncorrected result of a measurement, compensates for an assumed systematic error
parand предпочтительный термин
Näited
  • Mõõtevahendi kalibreerimisel tuvastatud või vale justeerimise tõttu tekkinud mõõtevahendi näiduhälve võetakse mõõdise korral arvesse näiduhälbega võrdse, kuid vastandmärgise parandiga.
Hea teada
  • Parand võib võtta erineva kuju nagu liidetav või tegur või olla tuletatud tabelist.
korrigeering
korrektuur
mõõtehälbe kompensaator
korrektsioon
parandus вариант термина
korrektsioonsuurus устаревший термин
parandisuurus нерекомендуемый термин
Hea teada
  • Parand ise on suurus.
correction предпочтительный термин
Näited
  • The error of a measuring instrument detected during calibration or caused by incorrect adjustment is taken into account in the measurement with a correction equal to the indication but with the opposite sign.
Hea teada
  • The compensation can take different forms, such as an addend or a factor, or can be deduced from a table.
compensation
correcting quantity устаревший термин

Metroloogia terminibaas

ID 574945 Viimati muudetud 25.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metrologymeasuring procedures
mõõtetulemuse korrigeerimine предпочтительный термин
  • mõõdiste aritmeetilisele keskmisele parandi liitmine
  • süstemaatilise mõõtehälbe matemaatiline kompenseerimine
  • act of correcting
  • mathematical compensation for a systematic effect
mõõtetulemuse korrigeerimine предпочтительный термин
Näited
  • Mõõtetulemuse korrigeerimine võib toimuda erineval kujul, nt liidetava või teguri kasutamisega, või selle tulemusena saab tabelis esitatud väärtustest lahutada.
korrigeerimine
correction
Näited
  • The correction can take different forms, such as an addend or a factor, or can be deducted from a table.

Metroloogia terminibaas

ID 575297 Viimati muudetud 29.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Standardisation - Metrologyquality control
mittevastavuse kõrvaldamine предпочтительный термин
korrigeeriv tegevus
korrigeeriv meede
korrigeerivad meetmed
corrective actions предпочтительный термин
  • mittevastavuse esinemisel peab labor mittevastavusele reageerima ja võtma kasutusele meetmed selle ohjeks, parandamiseks ja tegelema tagajärgedega
  • when a nonconformity occurs, the laboratory shall react to the nonconformity and, as applicable take action to control and correct it, and address the consequences
mittevastavuse kõrvaldamine предпочтительный термин
Näited
  • Mittevastavuse kõrvaldamine ehk korrigeeriv tegevus on tegevus avastatud mittevastavuse või muu soovimatu olukorra põhjuse kõrvaldamiseks.
korrigeeriv tegevus
korrigeeriv meede
korrigeerivad meetmed
korrigeerivad tegevused
corrective actions предпочтительный термин
Näited
  • Corrective actions, or correction is an action to eliminate the cause of a detected nonconformity or other undesirable situation.

Metroloogia terminibaas

ID 1142126 Viimati muudetud 25.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metrologymeasuring procedures
parand
jääk
jääkväärtus вариант термина
residual
  • minimaalne risti asetsev kaugus seotud mõõteobjekti punktist andmekogumi punktini
  • väärtus, mis algebraliselt liidetakse parandamata tulemusele. et kompenseerida süstemaatilist näiduhälvet
  • süstemaatilise efekti matemaatiline kompensatsioon
  • minimum perpendicular distance from an associated feature to a point in a data set
  • mathematical compensation of a systematic effect
parand
Näited
  • Mõnede tervikelementide korral, nt silinder, on parandil/jäägil märk, st see on kas positiivne või negatiivne, sõltuvalt sellest, kummal objekti poolel vastav andmepunkt asub, ja muude tervikelementide korral, nt kolmemõõtmeline joon, on parand märgita.
jääk
jääkväärtus вариант термина
residual
Näited
  • For some associated features (e.g., a cylinder) a residual possesses a numerical sign, i.e., is positive or negative, depending on wich side of the feature the corresponding data point lies, and for other associated features (e.g., a line in three dimensions), the residual is unsigned.
correction

Metroloogia terminibaas

ID 1150947 Viimati muudetud 25.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metrologymeasuring procedures
korrigeerimine
korrigeering
õigsustamine
  • toiming, mis ühendab teisendustegevuse tulemused edastusfunktsiooni teabega, et luua lainekuju, mis on signaali täpsem esitus
  • operation combining the results of the conversion operation with the transfer function information to vield a wavwform that is a more accurate representation of the signal
korrigeerimine
Näited
  • Korrigeerimist võib teostada mõõtja/operaator käsitsi, arvutuslikult või kompenseeriva seadme või aparaadi abil, kusjuures korrigeerimine tuleb teostada täpsusega, mis on kooskõlas lainekuju mõõtmise protsessis soovitud üldise täpsusega.
korrigeering
õigsustamine
parandus
correction
Näited
  • Correction may be effected by a manual process by an operator, a computationional process, or a compensating device or apparatus. Correction must be performed to an accuracy that is consistent with the overall accuracy desired in the wavwform measurement process.

Metroloogia terminibaas

ID 1186961 Viimati muudetud 25.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Standardisation - Metrologyquality control
parandamine
  • tegevus tuvastatud mittevastavuse kõrvaldamiseks
  • action to eliminate a detected nonconformity
parandamine
Näited
  • Parandamist saab teha enne parandustegevust, sellega koos või pärast seda, kusjuures parandamiseks võib olla ka nt ümbertöötlemine või ümberhindamine.
korrigeerimine
correction
Näited
  • A correction can be made in advance of, in conjunction with or after a corrective action. A correction can be, for example, rework or regrade.

Здравоохранение и благополучие

Purjetamise terminibaas

ID 469508 Viimati muudetud 21.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
parand
parandus
õiend
õiendus
parand
parandus
õiend
õiendus
korrektsioon
correction

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo