en

congregation

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

kristlik, kiriku ühte halduspiirkonda ja ühe vaimuliku tegevuspiirkonda kuuluvate kirikuliikmete ühendus; (laiemalt:) ühte ja samasse uskkonda kuuluvate usklike ühendus

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679557 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Religion - Philosophy
  • ühte usku tunnistavate füüsiliste isikute vabatahtlik ühendus, kes tegutseb põhikirja alusel ja valitud või nimetatud juhatuse juhtimisel ning kantakse registrisse käesoleva seadusega ettenähtud juhtudel ja korras
  • in sense of a particular local assembly or society of believers
kogudus
Usage examples
  • Siseministeeriumi valitsemisalas on riigi sisejulgeoleku tagamine ja avaliku korra kaitsmine, riigipiiri valvamine ja kaitsmine ning piirirežiimi tagamine, kodanikukaitse ning tuletõrje- ja päästetööde, kohaliku omavalitsuse ja regionaalarengu, kodakondsuse ja migratsiooni ning kirikute ja kogudustega seotud asjade korraldamine ning andmekaitse- ja perekonnaseisualased küsimused ning vastavate õigusaktide eelnõude koostamine.

Kristluse sõnastik

ID 640689 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Roman Catholic Churchparish administration; parish government
  • paavsti kuuria endine struktuuriüksus
Good to know
  • Roomakatoliku kirikus kujunesid algselt kardinalidest koosnenud kongregatsioonid välja 16. sajandil kirikuelu eri valdkondadega tegelemiseks, nende ülesanded ja alalise staatuse sätestas paavst Sixtus V (ametis 1585–1590). Aja jooksul on kongregatsioonide arv ja vastutusvaldkonnad muutunud, nende rolli on võrreldud ilmaliku riigi ministeeriumidega. Paulus VI (ametis 1963–1978) avas kongregatsioonide liikmelisuse ka kardinali staatuseta piiskoppidele. Paavst Franciscuse 2022. aasta kuuriareformiga nimetati kongregatsioonid koos mitmete muude ametkondadega ümber dikasteeriumideks. Ajalooliselt oli üks mõjukamaid kongregatsioone usudoktriini kongregatsioon, mis tegeles kiriku õpetuse sõnastamise ja kaitsmisega.
Related
kongregatsioon
Usage examples
  • Usu õpetamise ehk katehheesi ja usu kuulutamise ehk evangeliseerimise toetamine on olnud Vatikani kongregatsioonide ülesandeks.

Kristluse sõnastik

ID 741066 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
kirik
kogudus
ristikogudus former
church
congregation
Gemeinde
seurakunta
  • jumalarahvas, Kristuse poolt kokku kutsutud ja üheks liidetud ühiseks jumalateenistuseks ja usu tunnistamiseks
Good to know
  • Ühisel jumalateenistusel ning armulauaosaduses väljendub jumalarahva ühtekuuluvus Kristusega ja üksteisega: „Et leib on üks, siis ka meie, paljud, oleme üks ihu, sest me kõik saame osa sellest ühest leivast” (1Kr 10:17). Jumalarahva ühendus Jeesuse Kristusega (1Ts 2:14) tuleb esile kohaliku koguduse jumalateenistuses. Martin Lutheri saksakeelses Piiblis on kreekakeelne ἐκκλησία tõlgitud Gemeinde ('kogudus'), selleks et vältida samas tähenduses sõna Kirche ('kirik') segiajamist paavstikirikuga. Sellisena on 'kogudus' leidnud koha ka eestikeelses Piiblis (nt 1Kr 15:9). Eesti õigeusu vanemas tavas ja usutunnistuses on 'kogudus' üleilmse kiriku tähenduses. Vatikani II kirikukogu konstitutsiooni „Lumen Gentium” järgi „sama Kristuse kirik on igal pool tõeliselt ligi õiguspärastes usklike kogudustes, mida Uus Testament ühenduses nende karjastega nimetab samuti kirikuteks”. Nüüdisaegse oikumeenilise dialoogi najal on vastandamine kogudus-kirik taandunud.
Related
kirik
Usage examples
  • Vanakiriklikult loetletakse kiriku tunnustena tema ühtsust, pühadust, apostellikkust ja katoolsust.
  • Kristlik kirik pole olemuselt muud kui kõigi usklike ja pühade kogu.
kogudus
Usage examples
  • Õigeusu Kirik, ustavana üksmeelsele apostlikule pärimusele ja oma salasustekogemusele kannab ehedalt edasi kogumaapealset ja apostlikku Kogudust, nii nagu usutunnistus tunnistab ja kirikuisade õpetus kinnitab.
ristikogudus former
Usage examples
  • Oh püha ristikogudus, kui armas oled sa! Me Jeesus on su lunastus, su ehitaja Ta. Üksainus kindel alus, mis seatud Jumalast. See alus Jeesus Kristus, jääb seisma igavest.
church
ecclesia
congregation
église
Gemeinde
Kirche
seurakunta

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658747 Last modified 16.01.2024
View dataset
View dataset
  • (3) Kogudus käesoleva seaduse mõistes on ühte usku tunnistavate füüsiliste isikute vabatahtlik ühendus, kes tegutseb põhikirja alusel ja valitud või nimetatud juhatuse juhtimisel ning kantakse registrisse käesoleva seadusega ettenähtud juhtudel ja korras.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (3) For the purposes of this Act, a congregation is a voluntary association of natural persons who profess the same faith, which operates on the basis of its statutes, is managed by an elected or appointed management board and is entered in the register in the cases and pursuant to the procedure prescribed by this Act.
  • defined within the scope of this Act
kogudus
congregation

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo