en

box

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.03.2026

Tähendused

1
väga erineva kujuga väike madalavõitu hrl kaanega varustatud papist, plekist või muust materjalist kastike (sageli on juurde arvatud ka selle sisu)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
puust vm materjalist täisnurkne mahuti asjade hoidmiseks ja transportimiseks
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

3
maapinnale või paberile joonistatud nelinurkne kujund

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698977 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toll
box
box
Näited
  • The person concerned shall enter the symbol 'T2L' in the right-hand subdivision of box 1 of the form and the symbol 'T2L bis' in the right-hand subdivision of box 1 of any supplementary forms used.
case
Feld

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475314 Viimati muudetud 06.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
crib
stall
box
  • eraldatud loomakoht
crib
Hea teada
  • (laudas)
stall
Hea teada
  • (tallis)
box

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477212 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
box
Box
  • eraldatud osa suuremas ruumis (hoones, laudas, laboris)
box
Box
бокс

Raamatukogusõnastik

ID 624660 Viimati muudetud 26.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kassett eelistatud
box
cardboard case
boîte
custode
  • lahtise seljaga kaitsekarp raamatute, paberi vms jaoks
kassett eelistatud
box
cardboard case
boîte
custode
étui

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed

  • box 'kast, karp, laegas, putka, kong, latter, boks'

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo