et bande 1 gäng, jõuk
hrl pahategudega seotud inimeste rühm, seadusvastaselt käituv kamp
fr bande 4
a section of net that is approximately 6 fathoms deep
fr bande 2
lineaarset nähtust (teed, jõed, piirid jms) kujutav pikiformaadis kaarditeavik
de Bande 1
püsiva koosseisuga väike (hrl 3–7 eakaaslast) mitteformaalne rühm eelkõige vaba aja tegevusteks, неформальная малая группа ровесников

et

bande

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.02.2026

Tähendused

hrl pahategudega seotud inimeste rühm, seadusvastaselt käituv kamp

Sünonüümid

gäng kõnekeelne ,
jõuk

Sarnase tähendusega

kamp kõnekeelne ,
salk ,
kari ,
salkkond ,
summ ,
trobikond ,
punt ,
rühmitis ,
rühmitus ,
grupeering

Tõlkevasted

gang

банда ,
шайка ,
сборище kõnekeelne ,
гурьба kõnekeelne ,
свора kõnekeelne ,
шатия madalkeelne , halvustav

Näited

Autovaraste bande.
Mõrvade põhjuseks peab politsei kuritegelike bandede arveteklaarimisi.

Muuttüüp 16

bande	banded
bande	bandede
bandet	bandesid

bande
- Bande 'jõuk, kamp'
  - bande 'salk, jõuk'
    - banda 'salk, kamp' esialgu 'lipukesega inimrühm' (germaani laensõnast *banda 'lipp, pael')

банда шайка ¹

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...