et

balanss

substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.11.2025

Meanings

1

millegi omavaheline õige vahekord, kooskõla, harmoonia; püsiv (jõudude) võrdne-olek, võrdsus hrl sisekohakäänetes

Synonyms

tasakaal

Similar meaning

harmoonia ,
kooskõla ,
klapp informal ,
parlanks informal

Translations

balance

équilibre

рівновага

Usage examples

Hinnatase ja palgatase on balansist väljas.
Pilt on hea, värvid balansis.
Poliitiline balanss oli rikutud.

1.1

seisund, kus keha(de) raskus jaguneb toetuspunkti(de) suhtes nii, et see keha püsib (või need kehad püsivad) muutumatus asendis

Synonyms

tasakaal

Translations

balance

équilibre

рівновага

Usage examples

Auto balanss on hea, vedrustus samuti.

Terminological databases

Sommeljeede terminibaas

ID 1150077 Last modified 11.11.2025

tasakaal

balanss

balance

termin, mida kasutatakse siis, kui veini koostisosad (happed, suhkrud, tanniinid ja alkohol) sulanduvad ühtseks ja harmooniliseks tervikuks

a term for when the elements of wine – acids, sugars, tannins, and alcohol – come together in a harmonious way

tasakaal

Usage examples

Tasakaal tähendab harmooniat ja sellist veini maitstes ei tohiks ükski selle iseloomujoon – puuviljasus, magusus, happesus, tanniinsus, vürtsikus – domineerida. Ehk kui sa veini mekkides ei saa esile tuua ühte karakteristikut teiste seast, siis ongi vein tasakaalus.

balanss

balance

Usage examples

Balance and structure definitely overlap as wine terms, but I think you can still make a distinction: the term “balance” generally includes a wine’s aromas and flavors, but the term “structure” generally doesn’t. (Of course, not everyone uses these terms exactly the same way.)

Inflection Type 22e

balanss	balansid
balansi	balansside
balanssi	balansse ~ balanssisid

balanss
- Balance 'tasakaal'
  - balance 'tasakaal' hilisladina omadussõnast bilanx 'tasakaalus [kaalukausid]', see sõnadest bi- 'kaks' ja lanx 'kaalukauss'

балансир

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...