et

bürokraatia

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.01.2026

Meanings

1
ametlik asjaajamine ning suhtumine, mis on aegavõtvalt täpne, tundudes tarbetu

Translations

Usage examples
  • Asjaajamist aeglustas mõttetu bürokraatia.
  • Lõpuks õnnestus bürokraatia masinavärgist läbi murda.
Collocations
Adjectives
liigne bürokraatia suur tohutu riiklik mõttetu tarbetu vähene meeletu kohalik vohav kasvav asjatu
Riigile on kasulik kõrvaldada ettevõtluse alustamist takistavad barjäärid ja liigne bürokraatia.
Raha taotlemisega fondidest on kaasnenud teadusbürokraatia, mitte riiklik bürokraatia.
Vohav bürokraatia ei lase põllumehel enam teha oma igapäevatööd.
Nouns
bürokraatia vähendamine vohamine kadalipp masinavärk hammasrattad tõkked
Bürokraatia vähendamise arvelt saaksid arstid rohkem patsientidega tegeleda.
Isegi töötuna arvele võtmiseks peavad inimesed läbima bürokraatia kadalipu.
Bürokraatia hammasrattad jahvatavad ühtmoodi nii Saksamaal kui ka Eestis.
Enne romaani trükkilaskmist oli vaja läbida mitmed bürokraatia tõkked.
korruptsioon ja bürokraatia
Koostöös luuakse strateegiline plaan, kuidas vähendada korruptsiooni ja bürokraatiat riigis.
Verbs
bürokraatia takistab arengut, ettevõtlust väheneb tekib kasvab suureneb vohab valitseb
Eestis vohab kafkalik bürokraatia.
bürokraatiat vähendama looma suurendama läbima kärpima piirama
Peamine vastuargument on kartus, et ühisorganisatsioon suurendab bürokraatiat ja sisuline töö jääb tegemata.
bürokraatiast läbi murdma
Eraettevõtjad pingutavad kõvasti, et bürokraatiast läbi murda.
bürokraatiaga tegelema võitlema
Ka õpetajad peavad kõiksugu bürokraatiaga tegelema.
Collocations
liigne bürokraatia suur tohutu
2
valitsemisele spetsialiseerunud kõrgem ametnikkond

Translations

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602785 Last modified 03.10.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • formaalne asjaajamine , tähenärimine; ametnike võim

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564920 Last modified 11.01.2021
View dataset
View dataset
  • valitsemise viis, kus märkimisväärne osa avaliku võimu tegevusest koondatakse neutraalsete spetsialiseerunud ametnike kätte, kes on koondatud hierarhilisse ratsionaalsesse süsteemi ning kus kõik sisulised toimingud on õiguslikult reguleeritud ning dokumenteeritavad

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 1152965 Last modified
View dataset
View dataset
  • ametnikkond kui seda valitsemisviisi kandvad inimesed

Word forms

Inflection Type 1

bürokraatia bürokraatiad
bürokraatia bürokraatiate
bürokraatiat bürokraatiaid

Etymology

laensõna
  • bürokraatia Sõnast bureau 'kirjutuslaud; büroo' kreekapäraste sõnade aristocratie 'aristokraatia' ja démocratie 'demokraatia' eeskujul
    • Bürokratie 'bürokraatia'
      • bureaucratie 'bürokraatia' ( J. C. M. Vincent de Gournay 1759 )

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...