et

arranžeering

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.05.2024

Tähendused

heliteose töötlus ühelt pilli-, hääleliigilt või muusikastiililt teisele
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lauljatar on isikupärane ja tal oli oma arranžeering kaasas, mis äratas tähelepanu.
  • Madrigalid vahelduvad modernsete a cappella arranžeeringutega.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703734 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond muusika
  • seade, helitöö ümberseade ühelt orkestri-, pilli- või hääleliigilt teisele
  • arrangement of music - adjustment of the form of expression of a musical work to special purposes, according to the requirements of a given orchestra or musical instrument or the actual range of a singer's voice, etc. It mostly consists of reorchestration or transposition in a different key and does not necessarily imply creation of a derivative work.
arranžeering
Näited
  • Teosed, millele tekib autoriõigus, on: ... tuletatud teosed, see on teose tõlge, algse teose kohandus (adaptsioon), töötlus (arranžeering) ja teose muu töötlus
arrangement
Näited
  • Translations, adaptations, arrangements of music and other alterations of a literary or artistic work shall be protected as original works without prejudice to the copyright in the original work.

Huviharidussõnastik

ID 752493 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond muusika
  • seade, helitöö ühelt orkestri-, pilli- või hääleliigilt teisele ümberseadmine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601687 Viimati muudetud 22.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond muusika
  • teose ümberseadmine algsest erinevale koosseisule

Sõnavormid

Muuttüüp 2

arranžeering arranžeeringud
arranžeeringu arranžeeringute
arranžeeringut arranžeeringuid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...