et

anahoreet

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

(varakristluse ajal:) erakmunk, üksiklane

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Tal oli anahoreedi nägu ja sadamatöölise keel, kes tema, humalakasvataja, ei olnud.

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 740660 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
erak eelistatud
üksiklane
eremiit
anchorite
anchoret
anchoress
anachorète
Einsiedler
Anachoret
anakoreetti
анахорет
  • usulistel põhjustel üksildusse tõmbunud, askeetlikku ja palvele pühendunud eluviisi harrastav mees või naine
Hea teada
  • Nimetused eremiit ja anahoreet, mõlemad kreeka algupära, on sisult sünonüümid ja sageli sobib nende eestindatud vasteks „erak“ või „üksiklane“. Siiski on mõnel puhul terminoloogiliselt täpsem kasutada võõrsõnalisi vasteid, vastavalt keele- ja kultuuriruumi tavadele. Näiteks oli eriti Inglismaal 11.–16. sajandini laialt levinud tava, et kiriku külge ehitatud väikeses suletud kongis elas eriliselt palvele, askeesile ja liturgilisele euharistia pühitsemisele pühendunud mees või naine – anahoreet. Vajadusel tehaksegi anahoreedil ja eremiidil vahet selle järgi, et esimene on tihedamalt seotud religioosse kogukonna eluga, viimane aga pigem elab üksi inimasustusest eemal. Enamasti kasutatakse nimetusi eremiit ja anahoreet monastilises kontekstis (erakmunk/eraknunn), kuigi usulistel põhjustel eraklusse tõmbumine võib sündida ka mungatõotuseta.
Seotud
erak eelistatud
Näited
  • Näiteks Pühtitsa Jumalaema uinumise kloostris Kuremäel süüakse eraldi, sest sealsed asukad on poolenisti erakud ehk poolanahoreedid ja ühise laua taha istutakse ainult pühade ajaks või kõrgete külaliste korral.
üksiklane
eremiit
Hea teada
  • Etümoloogia: vkr ἔρημος 'kõrb, inimtühi piirkond'
anahoreet
Hea teada
  • Etümoloogia: vkr ἀναχωρέω 'eemalduma, tagasi tõmbuma'
anchorite
anchoret
anchoress
anachorète
ermite
Einsiedler
Anachoret
Eremit
anakoreetti
анахорет

Usundiloo terminibaas

ID 462854 Viimati muudetud 07.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • askeet, kes on usulistel põhjustel tõmbunud üksildusse ja andnud kasinus-, karskus- ja vaesustõotuse
Hea teada
  • Kristluses tekkis anahoreetide liikumisena Egiptuses 3. saj m.a.j. askeet Antoniuse, hilisema pühaku eeskujul. Laiemalt on tuntud eremiitlusena.
Seotud
anahoreet
Hea teada
  • kr anachōrēta 'erak, üksiklane' < anachōrēsis 'eraklus'
anchorite
Anachoret

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

anahoreet anahoreedid
anahoreedi anahoreetide
anahoreeti anahoreete ~ anahoreetisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...