et

algupärand

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

teos oma algkeeles või sellisel kujul, nagu autor on selle loonud (vastandina tõlkele, koopiale vms), nt algupärane näidend
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Hooaja repertuaaris on ka eesti algupärandite esmalavastusi.
  • Tõlkes on suur osa algupärandi vargaargoost ilmselt vastete puudumisel kõnekeelde ümber pandud.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600664 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain literature
algupärand
оригинал
  • iseseisvalt loodud, originaalne , omapärane, eripärane, loomingulise töö tulemusena sündinud teos
algupärand
оригинал

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548657 Last modified 31.08.2023
View dataset
View dataset
Domain teadus, käsitööteadus
käsitööeseme originaal preferred
originaalese
algupärand admitted
  • algupärane teos, mis väljendub materjalis
käsitööeseme originaal preferred
originaalese
algupärand admitted
original
Original
оригинал

Raamatukogusõnastik

ID 623311 Last modified 31.08.2023
View dataset
View dataset
original
alkuperäiskappale
  • teos oma algkeeles, nii nagu autor on selle kirjutanud; vastand tõlkele
original
alkuperäiskappale

Teatriterminite baas

ID 656263 Last modified 29.12.2023
View dataset
View dataset
Domain theatre and performing arts
  • lavastamiseks loodud originaalteos oma algkeeles või kujul, nagu autor on selle kirjutanud
  • a theatrical work in its original language or in the form in which it was written by the author
algupärand
Usage examples
  • Trass tõestas veel kord, et just algupärand on Rakvere Teatrile vajalikuks rohuks, mis võib lepitada maapubliku eeldatavalt lõõgastumishimulise teatrimaitse ning kriitikute kõrgemad kunstilised ootused.
original play
Usage examples
  • In short, it became typical for the theatre groups to perform not only their own original plays, but also the work of kindred peoples.

Word forms

Inflection Type 2e

algupärand algupärandid
algupärandi algupärandite
algupärandit algupärandeid

Etymology

kirjakeele sõna
  • algupärand ( Ado Grenzstein 1884 ) Sõnast algupärane

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...