en

aeration

1 nimisõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 720958 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid, tootmine ja villimine
  • incorporation of air or gas into a liquid or solid raw material or food product either by mixing or agitation or by chemical means, eg fermentation of yeast or direct injection of CO2 in carbonation. Often undesirable after mixing and agitation because entrapped air can oxidize the product which then needs vacuum de-aeration.
Hea teada
  • FI: ilmastus [U51011] DE: die Belüftung [U51011] FR: aération [U51011]
aeratsioon
aeration

Geoloogia terminibaas

ID 455951 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geokeemia
  • õhuvahetus, õhu juhtimine, õhustamine, hapnikusisalduse suurendamine
aeratsioon

Limnoloogia sõnastik

ID 458684 Viimati muudetud 27.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond vesiviljeluslimnoloogiawaste water & polluted water - remedies & disposalpollution control technologyscientific apparatus
õhustamine eelistatud
aeratsioon
aireación eelistatud
аэрация eelistatud
  • õhu või hapniku viimine vette hapnikutingimuste parandamiseks
  • addition of air to water resulting in an increase in its dissolved oxygen level
  • adición de aire al agua que produce un incremento de su concentración de oxígeno disuelto
  • addition d'air à l'eau se traduisant par une augmentation de son taux d'oxygène dissous
  • Versorgung eines Gewässers mit Luft, um den Sauerstoffgehalt für die Lebewesen zu erhöhen
  • добавление воздуха в воду для повышения уровня растворенного в ней кислорода
õhustamine eelistatud
aeratsioon
õhustus
aeration
aireación eelistatud
aeración
aération
Belüftung
аэрация eelistatud
аэрирование

Materjalitehnika terminibaas

ID 670654 Viimati muudetud 05.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond castingsteel casting
kobestus eelistatud
aeration eelistatud
aeration of molding sand
aeration of moulding sand
fluffing of molding sand
fluffing of moulding sand
аэрирование
аэрирование формовочной смеси
разрыхление
  • vormi- või kärnisegu töötlemine (aeraatorites, lintkobestites, desintegraatorites) gaasiläbilaskvuse suurendamiseks ja tihenduvuse ühtlustamiseks vormimisel
  • fluffing up molding sand to reduce its density; aeration process increases the flowability of the sand
  • взбивание литейной смеси, чтобы уменьшить её плотность; процесс разрыхления увеличивает текучесть песка
kobestus eelistatud
Näited
  • pr - protsess
kobestamine
Näited
  • op - operatsioon
aeration eelistatud
aeration of molding sand
aeration of moulding sand
fluffing of molding sand
fluffing of moulding sand
fluffing
аэрирование
Hea teada
  • Один из видов разрыхления, когда литейная смесь разрыхляется с помощью вращающихся лопаток, отбрасывающих смесь на висящие цепи или решётку.
аэрирование формовочной смеси
Hea teada
  • Один из видов разрыхления, когда литейная смесь разрыхляется с помощью вращающихся лопаток, отбрасывающих смесь на висящие цепи или решётку.
разрыхление
разрыхление формовочной смеси eelistatud

Materjalitehnika terminibaas

ID 672767 Viimati muudetud 10.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemiapreparation of raw materials from mines
aeratsioon eelistatud
  • protsess, mille käigus õhk või gaas juhitakse, segustatakse või lahustatakse vedelikus või muus aines; seda protsessi nt kasutatakse flotatsioonil kasutatava pulbi rikastamiseks õhuga (vt flotatsioon), vee rikastamine õhuhapnikuga bioloogilistes puhastusseadmetes jms
  • incorporation of air or gas into a liquid or solid raw material either by mixing or agitation or by chemical means; aeration process creates additional surface area in the mixture, allowing greater chemical or suspension reactions
aeratsioon eelistatud
aeration

Sommeljeede terminibaas

ID 1148902 Viimati muudetud 09.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • veini õhutamine enne joomist, et parandada selle aroomi ja maitseomadusi
  • to intentionally introduce air into wine, allowing the wine to breathe and develop — this process softens tannins, enhances flavour balance, and helps release more complex aromas before serving
aereerimine
Näited
  • Aereerimine ei vaja valgusallikat. Veini võib julgelt valada karahvini. Mida noorem vein, seda julgemalt võib valada. Vein saab valamise käigus õhku ja agressiivsed tanniinid muutuvad pehmemaks.Aereerimine tuleb kasuks enamik veinidele, kuid see ei tee siiski imesid, lihtsast Chardonnay veinist aereerides Chablis'i ei saa.
aeration
Näited
  • If a wine is still alcohol forward or the tannins are still firm or overwhelming, the wine is a good candidate for aeration! Aeration will soften the alcohol and tannins in the wine making bigger, young boozy wines ready to drink faster.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo