en

adaptation

1 substantive

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 731588 Last modified 21.05.2025
View dataset
View dataset
Domain migration - colonisation - citizenship
Anpassung preferred
  • process of modifying some or all of one's beliefs and/or attitudes so as to suit new conditions of life
kohanemine
Usage examples
  • Kohanemisprogramm käesoleva määruse tähenduses on tegevuskava uussisserändaja Eestis kohanemise toetamiseks ning see sisaldab käesolevas määruses sätestatud kohanemisprogrammi koolitusmooduleid ja algtasemel eesti keele õpet.
adaptation
adaptation
Anpassung preferred
Adaptation
sopeutuminen

EKI terminibaas Esterm

ID 1143309 Last modified 21.05.2025
View dataset
View dataset
Domain Linguistics - Language & Literatureterminology
  • võõrsõna või võõrkeelse sõna kohandamine eesti keele struktuurile vastavamaks
    Good to know
    • nt bagaaž → pagas, rüüš → rüüs, hobby → hobi, web → veeb
mugandus
Usage examples
  • Perioodilisussüsteemi lõpus paiknevatel nimetustel ei olnud eesti keeles veel püsivaid kujusid. Lahenduseks oli kolm teed: kas lähtuda 1) aluseks oleva nime hääldusest, 2) nime kirjapildist või 3) ladinakeelsest nimetusest väikeste mugandustega eesti ortograafia huvides.
adaptation

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454114 Last modified 26.08.2023
View dataset
View dataset
Domain screenwritingnarratology
kohandus
adaptatsioon
adaptsioon
  • the verb ""to adapt"" means ""to transpose from one medium to another."" Adaptation is defined as the ability ""to make fit or suitable by changing, or adjusting""—modifying something to create a change in structure, function, and form. (Field, 2005, p. 259) See also screen adaptation, adapted screenplay.
kohandus
adaptatsioon
adaptsioon

Filosoofia terminibaas

ID 452339 Last modified 26.08.2023
View dataset
View dataset
kohastumus
adaptsioon

Geneetika terminibaas

ID 1126896 Last modified 22.12.2024
View dataset
View dataset
  • organismi kohanemine või populatsiooni kohastumine keskkonnatingimustega

Geoloogia terminibaas

ID 455353 Last modified 26.08.2023
View dataset
View dataset
Domain paleoecologyecology
  • mingite keskkonnategurite muutustega kohanemine
adaptsioon

Haridussõnastik

ID 742502 Last modified 13.05.2024
View dataset
View dataset
Domain didkasv
adapteeritud tekst preferred
adapted text
aдаптированный текст
Related
adapteeritud tekst preferred
adapted text
aдаптированный текст

Loomakasvatuse terminibaas

ID 479457 Last modified 26.08.2023
View dataset
View dataset
kohastumine
adaptsioon
adaptatsioon
Adaptation
адаптация
  • organismide kohanemine või kohastamine elutingimustega, meeleorganite ja närvisüsteemi tundlikkuse muutumine (kohanemine) mingi ärriti mõju kestmisel
kohastumine
adaptsioon
adaptatsioon
Adaptation
адаптация

Matemaatika terminibaas

ID 659197 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 1150989 Last modified 06.12.2025
View dataset
View dataset
Domain üldised mõisted
climate change adaptation
adaptation
adaptation to climate change
CCA
адаптация к изменению климата
  • tegevused, mille eesmärk on suurendada looduskeskkonna ja inimühiskonna vastupanuvõimet kliimamuutustele
climate change adaptation
adaptation
adaptation to climate change
CCA abbreviation
адаптация к изменению климата

Metroloogia terminibaas

ID 573642 Last modified 15.09.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologytest technology
kohandamine preferred
adapteerimine
adaptatsioon variant
adaptsioon variant
adapteerumine deprecated
  • mõõtevahendi paigaldamine ja kontrollimine transpordivahendis kooskõlas mõõtevahendi talitlusfunktsiooniga
  • act or process of adapting or the state of being adapted
kohandamine preferred
Usage examples
  • Traspordivahendi funktsioonide ja juhi töö- ja puhkeaja mõõtevahendi kohandamine transpordivahendi erinevate tingimustega või kasutusviisidega või erinevate olukordadega toimub selle mõõtevahendi paigaldamisel transpordivahendisse.
adapteerimine
Good to know
  • Võõrsõna
adaptatsioon variant
Good to know
  • Võõrsõna.
adaptsioon variant
Good to know
  • Võõrsõna
adapteerumine deprecated
Good to know
  • Võõrsõna
adaptation

Raamatukogusõnastik

ID 624284 Last modified 02.11.2022
View dataset
View dataset
adaptatsioon preferred
mugandus preferred
Bearbeitung
mukaelma
  • teksti muutmine mõistetavamaks lihtsustamise v kärpimise teel
adaptatsioon preferred
mugandus preferred
Bearbeitung
mukaelma

Raamatukogusõnastik

ID 627791 Last modified 12.03.2023
View dataset
View dataset
adapteering preferred
kohandus preferred
  • uus tuletatud teos, mis on loodud varasema teose töötlemise teel selle olemust ja sisu oluliselt muutes
    Good to know
    • Muusikateostest kuuluvad siia: tuletatud teos, mida on kirjeldatud kui „vabalt seadnud“, „põhineb“ jms; uut ainest sisaldav töötlus; teise helilooja teos(t)e parafraas või stilisatsioon; töötlus, milles on muudetud originaali harmooniat või muusikalist stiili; esitus, milles esitaja(te)l on märkimisväärne loominguline vastutus kohandamise, improvisatsiooni jms eest; muu teise muusikateose selge teisendus.
adapteering preferred
kohandus preferred

Valgustehnika terminibaas

ID 611683 Last modified 17.09.2025
View dataset
View dataset
Domain electric lighting
  • nägemissüsteemi oleku muutumisprotsess eelmiselt olekult praegusele valgusstiimuli toimel
    Good to know
    • Määratlus haarab ka kohanemist ruumi valgustusolude vaheldumisele, vaatlussuuna, vaadeldavate esemete mõõtmete jne muutustele.
  • process by which the state of the visual system is modified by previous and present exposure to stimuli that can have various luminances, spectral distributions and angular subtenses
    Good to know
    • Adaptation to specific spatial frequencies, orientations, sizes, etc. are recognized as being included in this definition.
adaptatsioon
Usage examples
  • Adaptatsioon nõuab teatava aja, mistõttu võib see näiteks autojuhtimisel liiga järkude valgusolude muutumisel tekitada ohtlikke olukordi.
adaptation

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo