en

Whitsun

1

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741440 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • viiskümmend päeva pärast ülestõusmispühi peetav püha, mil tähistatakse Püha Vaimu läkitamist jüngrite ja apostlite peale; kristliku kiriku sünnipäev
Good to know
  • Püha Vaimu tulekut nelipühapäeval kirjeldatakse Apostlite tegude raamatu 2. peatükis. Seda sündmust tõlgendatakse kui muistse prohvetikuulutuse ja samuti kui Jeesuse antud tõotuse täitumist. Apostlid saavad julguse ja väe evangeeliumi kuulutamiseks ning Jeruusalemmas sünnib esimene kristlik kogudus, mistõttu on põhjust tähistada seda püha kristliku kiriku sünnipäevana. Paljudes keeltes tuleneb püha nimi kreeka sõnast πεντηκοστή, mis tähendab ‘viiekümnes’ ning viitab juutide nädalatepühale, mida peeti 50. päevast pärast paasapühi. Kristlikus kontekstis osutab viiskümmend päeva siin ajavahemikule pärast ülestõusmispühi. Nelipühi kui viiekümnepäevane periood oli liturgilise ajana tuntud juba 2. sajandil; eraldi pühana tähistamise kohta pärinevad kindlamad teated 4. sajandist. Eesti keeles juurdunud nimetus „nelipühad” arvatakse olevat tulnud sellest, et neid pühi peeti neli päeva järjest: 1., 2. ja 3. nelipüha ning suvine palvepäev. Piibellikku alust nimetusele „nelipühad” ei ole. Rahvakalendris on püha tuntud suvistepühana, kirikud ja kodud ehitakse sel päeval noorte kaskedega, mis sümboliseerivad Püha Vaimu eluandvat väge. Õigeusu traditsioonis nimetatakse nelipüha ka kolmainupühaks, st eraldi kolmainupüha järgmisel pühapäeval ei peeta.
Pentecôte

Kristluse sõnastik

ID 741796 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • läänekirikus esimene pühapäev pärast ülestõusmispüha ehk ülestõusmisaja teine pühapäev
Good to know
  • Quasimodogeniti pühapäev on nime saanud missa introituse ladinakeelsetest algussõnadest “Quasi modo geniti infantes, alleluia, rationabiles, sine dolo lac concupiscite” (Nagu äsjasündinud lapsed igatsege vaimulikku selget piima) (1Pt 2:2a), mille sõnum on suunatud ülestõusmispüha ööl ristituile. Ristimise seos selle pühapäevaga ilmneb ka pühapäeva teises nimes, mis tervikuna on “Dominica in albis depositis” (valgete riiete kandmise lõpetamise pühapäev), sest ülestõusmisööl ristitud kandsid ristimistõotuse märgiks kogu valge nädala oma valget ristimisrüüd, kuni valge pühapäevani, mil nad hakkasid jälle tavalisi rõivaid kandma. Aastal 2000 seadis paavst Johannes Paulus II (ametis 1978–2005) sisse Jumala halastuse püha, nii nagu seda oli soovinud pühale Faustinale (1905–1938) ilmunud Kristus.
Quasimodogeniti loanword
Barmherzigkeitssonntag
Good to know
  • katoliku

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.