de

Tradition

1 feminine

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 746788 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
traditsioon preferred
traditio
perinne

Kristluse sõnastik

ID 741736 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Christian theology
pärimus
Tradition
perintö
предание
  • usu, väärtuste ja kommete varamu, mis põlvest põlve edasi antavana tagab usukogukonna järjepidevuse
Good to know
  • Kristlik usutraditsioon (kr παράδοσις, ld traditio) rajaneb Jumala eneseilmutusel Jeesuses Kristuses, mis apostlitelt päritud usutõena on kiriku praktikas põlvest põlve edasi antud. Seda järjepidevust nimetatakse apostlikuks pärimuseks nii selle sisus kui ka edasiandmise viisis: see hõlmab Jumala õndsusilmutuse sõnastamist, kristliku usu tunnistamist, sakramentide pühitsemist, vaimulike ametite järjepidevust ja muud sarnast. Kirikutes, mille ajalugu ulatub apostliteni, peetakse nii Pühakirja kui ka suulist pärimust Jumala ilmutatud sõna autentseteks vahendajateks: esimene talletab ilmutatu kirjalikult, teine säilitab seda kiriku elavas usus ja liturgias. Reformatsiooniajast alates (16. sajand) on protestantlikes traditsioonides seatud esikohale Pühakirja ülimuslikkus ilmutuse vahendamisel, samas eeldab ilmutuse edasiandmine kiriku toimivat ja järjepidevat usuelu.
Related
pärimus
Usage examples
  • Apostlik pärimus on Kristuse sõnumi edasiandmine, mida ristiusu algusest saadik on tehtud jutluste, oma usu tunnistamise, institutsioonide, jumalateenistuse ja inspireeritud raamatute kaudu.
  • Kirikus õpetab Püha Vaim Jumala lapsi palvetama elava pärimuse raames.
traditsioon
Good to know
  • Etümoloogia: ld traditio 'edasiandmine, üleandmine'
Tradition
Tradition
feminine
perintö
предание

Usundiloo terminibaas

ID 462851 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
Tradition
Überlieferung
  • religioosse v müüdilise pärimuse edasiandmine vanema põlvkonna poolt nooremale põlvkonnale võimalikult muutmatul kujul
Good to know
  • Traditsioon võib olla suuline või kirjalik. Kui suuline traditsioon võib edasiandmisel paratamatult muutuda, siis kirjalik traditsioon (nt pühakiri) on kanooniline ja muutmatu (nt hinduistlik suuline pärimus smriti ja veedakirjandus šruti). Religioosne traditsioon võib olla sõnaline (õpetus, usudogma) või tegevuslik (rituaalid). Religioonifenomenoloogiline uurimine on näidanud, et rituaalid on ajas püsivamad kui nende müüdilised põhjendused.
Related
traditsioon
Good to know
  • ld trāditiō ´üle- või edasiandmine; pärimus, jutustamine´
tradition
Tradition
feminine
Überlieferung
Sitte

Word forms not available

Etymology

  • Tradition 'traditsioon'
    • trāditio 'üle- või edasiandmine, pärimus, jutustus, teade' sõnast trādere 'üle või edasi andma'

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo