de

Quasimodogeniti

1 loanword

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741796 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Quasimodogeniti pühapäev preferred
valge pühapäev
Dominica in albis
Second Sunday of Easter
Octave Day of Easter
White Sunday
Whitsun
Quasimodo Sunday
Bright Sunday
Low Sunday
deuxième dimanche de Pâques
dimanche de Quasimodo
dimanche in albis
Pâques Closes
Weißer Sonntag
Quasimodogeniti
1. sunnuntai pääsiäisestä
Quasimodogeniti
Quasimodogeniti
первое воскресенье после Пасхи
  • läänekirikus esimene pühapäev pärast ülestõusmispüha ehk ülestõusmisaja teine pühapäev
Good to know
  • Quasimodogeniti pühapäev on nime saanud missa introituse ladinakeelsetest algussõnadest “Quasi modo geniti infantes, alleluia, rationabiles, sine dolo lac concupiscite” (Nagu äsjasündinud lapsed igatsege vaimulikku selget piima) (1Pt 2:2a), mille sõnum on suunatud ülestõusmispüha ööl ristituile. Ristimise seos selle pühapäevaga ilmneb ka pühapäeva teises nimes, mis tervikuna on “Dominica in albis depositis” (valgete riiete kandmise lõpetamise pühapäev), sest ülestõusmisööl ristitud kandsid ristimistõotuse märgiks kogu valge nädala oma valget ristimisrüüd, kuni valge pühapäevani, mil nad hakkasid jälle tavalisi rõivaid kandma. Aastal 2000 seadis paavst Johannes Paulus II (ametis 1978–2005) sisse Jumala halastuse püha, nii nagu seda oli soovinud pühale Faustinale (1905–1938) ilmunud Kristus.
Related
Quasimodogeniti pühapäev preferred
valge pühapäev
Dominica in albis loanword
Jumala halastuse püha
Good to know
  • katoliku
Second Sunday of Easter
Octave Day of Easter
White Sunday
Whitsun
Quasimodo Sunday
Bright Sunday
Low Sunday
Divine Mercy Sunday
Good to know
  • katoliku
deuxième dimanche de Pâques
dimanche de Quasimodo
dimanche in albis
Pâques Closes
dimanche de la Divine Miséricorde
Good to know
  • katoliku
Weißer Sonntag
Quasimodogeniti loanword
Barmherzigkeitssonntag
Good to know
  • katoliku
1. sunnuntai pääsiäisestä
Quasimodogeniti loanword
Jumalan armon sunnuntai
Good to know
  • katoliku
Quasimodogeniti
Good to know
  • luteri
первое воскресенье после Пасхи

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo