de

Kollekte

1 feminine

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 641970 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain religious customs
  • lühike, kindla ülesehitusega kokkuvõtlik liturgiline palve
Good to know
  • Kollekta järgib tavaliselt kindlat struktuuri: kutse palvele, pöördumine Jumala poole, tänu või kiitus Jumalale, palve sõnum, lõpuvormel ja aklamatsioon. Tuntuim kollekta on jumalateenistuse sissejuhatava osa lõpus loetav päevapalve, kuid kollektad on ka näiteks armulauaandide kohal loetav palve ja palve pärast armulauda. Kollektad on kasutusel nii roomakatoliku, luteri kui ka anglikaani traditsioonis. Mõnes keeles (nt prantsuse, saksa) nimetatakse katoliku missal vaid esimest kollektat ehk nn päevapalvet kollektaks, teisi aga oratsioonideks.
kollekta
Good to know
  • ld collecta, colligere 'kogunema, koguma'
päeva palve
Usage examples
  • Päeva palve võtab kokku algusliturgia ja juhatab edasi sõnaliturgiasse.
collecta
collecte
oraison
Kollekte
feminine
Oration
Tagesgebet

Kristluse sõnastik

ID 741183 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
  • kirikus kogutavad annetused koguduse tänu- ja armastusohvrina
Good to know
  • Üldise tava järgi toimub korjandus jumalateenistusel enne armulauatalitust: kas andidelaulu ehk korjanduslaulu ajal või enne kirikupalvet palvelaulu ajal. Sellega väljendab kogudus enese toomist ohvriks Jumalale, osaledes sel viisil koos Kristusega armulaual. Annetusi kogutakse kirikus ka muudel juhtudel, kuna kogudus kannab ühist vastutust kirikuelu eest. Kõige tavalisem moodus korjanduseks on rahalise annetuse tegemine. Jumalateenistuse algul võidakse öelda ka korjanduse sihtotstarve. Korjanduse läbiviimise korra ning arvelevõtmise eest vastutab diakon või kirikuvanem. Korjandusi tehakse ka väljaspool jumalateenistust kiriklikel või heategevuslikel eesmärkidel.
korjandus preferred
Usage examples
  • Korjanduse lõppedes tuuakse korjanduskotid altari juurde.
kollekt rare
quête
Kollekte
feminine
сбор

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.