de

Kaplan

1 masculine

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741000 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • vaimulik, kelle ülesanne on hingehoiutöö ja vaimulik teenimine mõnes ilmalikus asutuses või organisatsioonis, näiteks sõjaväes, vanglas või haiglas
Good to know
  • Kaplani institutsioon kujunes välja varakeskajal, toona eelkõige õukonnavaimulikena, kellel polnud oma kogudust, kuid kes kandsid hoolt õukondlaste hingeliste vajaduste eest ja pidasid teenistusi losside ja linnuste kabelites. Nüüdisajal nimetatakse kaplaniteks kõiki neid vaimulikke, kes vabatahtlikel alustel või palgaliste töötajatena viivad ilmalikes institutsioonides (lisaks eelpool mainituile ka politseis, päästeteenistuses, koolides, ülikoolides, hoolekandeasutustes, ettevõtetes, spordiklubides jm) läbi jumalateenistusi ja kiriklikke talitusi, annavad seal vajadusel usuõpetust ja hingehoidlikku abi. Mõnes valdkonnas töötamiseks peab kaplanil olema ka vastav erialane ettevalmistus (nt sõjaväekaplanid läbivad enamasti vähemalt sõjalise baasõppe). Nüüdisaegne kaplanitöö on sageli uskkondadeülene – ei teenita üksnes oma uskkonda kuuluvaid inimesi, vaid kõiki usklikke, usulisi otsijaid ja üldse hingelist abi vajavaid inimesi sõltumata nende kiriklikust kuuluvusest.
kaplan
Usage examples
  • Kaplan on vaimulik mentor, kes kõiki teenides ja neist hoolides samal ajal austab ja toetab nende erinevaid usulisi ja vaimseid otsinguid.
  • Kaplanid ei aja kaitseväes või politseis kitsalt oma kiriku asja, vaid lähtuvad vastava riikliku institutsiooni vajadustest.
Good to know
  • Etümoloogia: ld capella 'kabel'
aumônier
chapelain
Seelsorger
Kaplan rare
masculine
pappi
Good to know
  • sotilaspappi, sairaalapappi, vankilan pappi tms.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 537034 Last modified 05.10.2023
View dataset
View dataset
kaplan preferred
chaplain preferred
  • vaimulik, kes kuulub relvajõudude koosseisu
Good to know
  • Military chaplains provide pastoral, spiritual and emotional support for service personnel, including the conduct of religious services at sea, on bases or in the field.
kaplan preferred
sõjaväevaimulik admitted
chaplain preferred
Kaplan
masculine

Word forms not available

Etymology

  • Kaplan 'kaplan'
    • capellanus 'kabelivaimulik' sõnast capella, cappella 'kabel'
    • cappellanus 'kabelivaimulik' sõnast capella, cappella 'kabel'

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.