Lisaks õigeusule nimetatakse armulauapalvet anafooriks ka mitmetes idakatoliku ja vanades idakirikutes. Vanakreeka sõna ἀναφορά (ánaphorá) ja selle vorme on kasutatud juba Vana Testamendi kreekakeelses tõlkes preestri poolt altaril toimetatava ohverdamise kohta. Sealt on see ohvri toomise tähenduses kandunud edasi kristlikku sõnavarasse ja andnud liturgia vastava osa kreekakeelsete avasõnade kaudu (eesti keeles „seiskem hästi, seiskem kartusega, pangem tähele, et püha ohvrit rahus tuua”) nime kogu armulauapalvele. Liturgias eelneb anafoorile usutunnistus ning järgneb Meie Isa palve. Nii nagu läänekirikus seadmissõnad, on ka idakirikus anafoori keskseks osaks epiklees ehk preestri palve, mille tulemusel muutuvad armulauaannid Kristuse ihuks ja vereks.
armulaua pühitsemisel loetavad tänu- ja eestpalved Jumalale koos armulaua seadmissõnadega
Good to know
Armulauapalve ehk euharistiapalve on osa armulaualiturgiast, mis pärast armulauaandide valmisseadmist altarile algab vormeliga sursum cordae ehk „ülendagem oma südamed” ja jätkub kuni armulaua jagamise talituseni. Palve sisuks on Jumala tänamine (prefatsioon) ja ülistamine (sanctus), Kristuse lunastustöö meenutamine (anamnees) ja palve Püha Vaimu läkitamise eest euharistiaandide üle (epiklees). Palve keskmes on armulaua seadmissõnad (konsekratsioon). Armulauapalve kujunemises on eeskujuks olnud juutlik söömaaja tänupalve, milles lauasolijad koos pereisaga tänavad Jumalat. Kristlikus armulauapalves tänab kogudus Jumalat Isa koos Jeesuse Kristusega ning Kristuse eest.
Armulauapalve põhikuju on pärit algkirikust ning on pärandatud edasi apostliku traditsiooniga. Ida- ja läänekiriku palvevormid on arenenud mõnevõrra erinevalt. Idakirikutes on armulauapalve nimetuseks anafoor. Vatikani II kirikukogu (1962–1965) pööras tähelepanu sellele, et armulauapalve (ehk missakaanon selle laiemas tähenduses) on kogu jumalarahva ühine palveosadus koos armulauda pühitsevate preestritega. Sestpeale palvetab preester kogudusele kuuldavalt ning rahva keeles, millele kogudus vastab aklamatsioonidega.
Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
