de

Epiphanie

1 feminine

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741200 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Kristuse ilmumise püha preferred
epifaania
Issanda ilmumise püha
Issanda ilmumise suurpüha
Jumala ilmumise püha
jumalailmumise püha
ilmumispüha
Epiphany
Επιφάνια
Épiphanie
Epiphanie
Jumalan ilmestymisen juhla
Epifania
Богоявление
Явление
  • päev, mil tähistatakse Jumala kui isiku nähtavaks saamist inimestele
Good to know
  • Jumala ilmumise teema kajastub kolmekuningapäevas, kui vastsündinud Jeesuslast tulid austama idamaa targad, ja ka Kristuse ristimise pühas, millega seati sisse kõigi rahvaste ristimine Jumala nimesse. Kristuse ristimise ajal said ilmsiks kõik kolm püha Kolmainsuse isikut – Isa, Poeg ja Püha Vaim. Jumala ilmumise pühal on ka kaks kreekakeelset nime, epifaania ja teofaania: kui epifaania tähendab nähtavaks saamist üleüldiselt, siis teofaania tähendab konkreetselt Jumala nähtavaks saamist. Jumala ilmumise püha on üks vanemaid kirikupühi, ka jõuludest varasem, mida kristlased on tähistama hakanud. Idakirikus tähistatakse 6. jaanuaril nii jumalailmumise kui ka Issanda ristimise püha. Läänekirikus pühitsetakse 6. jaanuaril kolmekuningapäeva ja Issanda ilmumise püha.
Related
Kristuse ilmumise püha preferred
epifaania
Issanda ilmumise püha
Issanda ilmumise suurpüha
Good to know
  • katoliku
Jumala ilmumise püha
jumalailmumise püha
ilmumispüha
Good to know
  • luteri
teofaania
Good to know
  • õigeusk
Epiphany
Theophany
Good to know
  • õigeusk
Επιφάνια
Épiphanie
Théophany
Good to know
  • õigeusk
Epiphanie
feminine
Theophanie
Good to know
  • õigeusk
Jumalan ilmestymisen juhla
Epifania
Teofania
Good to know
  • õigeusk
Богоявление
Явление

Usundiloo terminibaas

ID 462846 Last modified 02.07.2022
View dataset
View dataset
Manifestation
Epiphanie
Erleuchtung
Offenbarung
  • eri religioonides, eriti vanaaja usundites jumaluse ootamatu ilmumine inimestele füüsiliselt v visioonina inimkujul, valguskujuna või häälena
Good to know
  • Nt Vanas Testamendis on Jumal ilmunud Moosesele Siinai mäel (1Ms 19 ja 20), Uues Testamendis ilmus Jeesus Kristus pärast ülestõusmist korduvalt jüngritele (Jh 20 ja 21), keskajal on korduvalt kirjeldatud Jumala v Kristuse ilmumist müstikutele. Epifaania on ka preestrite poolt korraldatud Vana-Egiptuse templites toimunud jumaluse ilmumine usklikele, samuti õukonnatseremooniate ajal jumalustatud valitsejate (nt Egiptuse vaarao, Pärsia kuninga, Rooma v Hiina keisri jt) ootamatu ilmumine troonile. Epifaaniat ei saa segi ajada hierofaania ja teofaaniaga.
Related
epifaania
Good to know
  • kr epifāneia 'ilmumine'
epiphany
Manifestation
Epiphanie
feminine
Erleuchtung
Offenbarung

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo