de

Drache

1 masculine

Terminological databases

Folkloorsete uskumusolendite sõnastik

ID 458307 Last modified 15.11.2021
View dataset
View dataset
Domain müütilised loomadkurat ja kuradi derivaadid
  • Nii tõlkijad kui fantaasiamängude mängijad on pidanud diskussioone teemal, kas lohe, draakon ja lohemadu on sünonüümid või on neist igaühel eristatavad mingid iseloomulikud omadused. Lohemao puhul domineerib mõnevõrra enam seotus merega ning muinasjututõlgete traditsioonis on valdavaks saanud termini "lohe" või "lohemadu" kasutamine. Sõna “draakon” on pärit kreekakeelsest sõnast "drakon" ning on nimisõnavorm verbist "derkomai" - ‘teraselt vaatama’; sellega on juba teatavad kujutelmad draakoni loomusest edasi antud.
Good to know
  • Draakon on Vahemere piirkonna idapoolsete maade ja aasia kõrgkultuuride kosmoloogiliste ja mütoloogiliste kujutelmade koostisosa. Samuti esineb sellele viiteid nii antiikaja ja vana-oriendi kultuuris kui piiblis. Draakonil on oma koht peaaegu kõikide rahvaste (mütoloogilises) kangelasluules ning ta ilmub kangelase vastasena, kelle kangelane hiljem võidab. Võitlus draakoniga (lohega) esineb loomismüütide alguses, aga võib ühtlasi sümboliseerida ka lõpuaegade saabumist (nagu Ilm 12: 7–9). Linnust ja sisalikust koosneva segaolendina on draakonil erinevate loomariigi esindajate omadusi: ta võib lennata (lenddraakon), ujuda (sisalikdraakon), roomata (ussdraakon, lohemadu). Kristlik draakonikäsitlus näeb draakonis kuradi allegooriat. Johannese Ilmutusraamatus (12: 9) on tal seitse pead ja kümme sarve. Piibli draakonikujutelma juuri tuleb otsida babüloonia müütidest. Nii maalikunstis kui populaarses graafikas kujutatakse kuradit tihti näiteks eksortsismi käigus draakonisarnasena seestunu kehast välja vuhisemas (Petzoldt, Hiiemäe 2010).
  • Inglise keeles kasutatakse draakoni/lohe kohta enamasti sõna "dragon"; ainult normanni ja saksi alal on käibel sõna "worm".
Drache
masculine

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.