et Agnus Dei 1 Jumala Tall
armulauaga jumalateenistusel Kristuse kui ohvritalle auks lauldav hümn, mis saadab armulaualeiva tükkideks murdmist ning liturgi ettevalmistusi armulaua jagamiseks
et Agnus Dei 2 Jumala Tall
missa (armulauaga jumalateenistuse) ordinaariumi viies laul
en Agnus Dei 1 Lamb of God
armulauaga jumalateenistusel Kristuse kui ohvritalle auks lauldav hümn, mis saadab armulaualeiva tükkideks murdmist ning liturgi ettevalmistusi armulaua jagamiseks
la Agnus Dei 1
Kristuse sümboolne nimetus
fr Agnus Dei 1 Agneau de Dieu
armulauaga jumalateenistusel Kristuse kui ohvritalle auks lauldav hümn, mis saadab armulaualeiva tükkideks murdmist ning liturgi ettevalmistusi armulaua jagamiseks
de Agnus Dei 1 Lamm Gottes
armulauaga jumalateenistusel Kristuse kui ohvritalle auks lauldav hümn, mis saadab armulaualeiva tükkideks murdmist ning liturgi ettevalmistusi armulaua jagamiseks
fi Agnus Dei 1 Jumalan Karitsa
armulauaga jumalateenistusel Kristuse kui ohvritalle auks lauldav hümn, mis saadab armulaualeiva tükkideks murdmist ning liturgi ettevalmistusi armulaua jagamiseks
ru Agnus Dei 1 Агнец Божий
armulauaga jumalateenistusel Kristuse kui ohvritalle auks lauldav hümn, mis saadab armulaualeiva tükkideks murdmist ning liturgi ettevalmistusi armulaua jagamiseks

Agnus Dei

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740245 Last modified 09.01.2026

View dataset

Domain liturgics

Agnus Dei preferred

Jumala Tall

Agnus Dei

Lamb of God

Agnus Dei

Agneau de Dieu

Agnus Dei

Lamm Gottes

Agnus Dei

Jumalan Karitsa

Agnus Dei

Агнец Божий

armulauaga jumalateenistusel Kristuse kui ohvritalle auks lauldav hümn, mis saadab armulaualeiva tükkideks murdmist ning liturgi ettevalmistusi armulaua jagamiseks

Good to know

Hümni tekst väljendab seost armulaualeiva ja Kristuse ohvrisurma vahel (eestikeelsed algussõnad: „Kristus, Jumala Tall, kes maailma patud kannad.“). Paavst Sergius I (srn 701) liitis Agnus Dei Rooma missa osaks, hiljem lisati palvehüüd miserere nobis („halasta meie peale“) ning dona nobis pacem („anna meile rahu“). Hümn on kasutusel Rooma riituses ja õigeusu kiriku lääneriituses ning anglikaani ja luterliku kiriku armulauateenistuses.

Agnus Dei preferred

Jumala Tall

Agnus Dei

Lamb of God

Agnus Dei

Agneau de Dieu

Agnus Dei

Lamm Gottes

Agnus Dei

Jumalan Karitsa

Agnus Dei

Агнец Божий

Kristluse sõnastik

ID 740247 Last modified 09.01.2026

View dataset

Agnus Dei

vahast medaljon Talle kujutisega

Good to know

Agnus Dei medaljoni peetakse katoliikluses üheks vanimaks sakramentaaliks ja sellele on omistatud kaitsevõime. Komme sai alguse Roomast, kus koguti kokku eelmise aasta paasaküünalde jäägid, mis paastuaja alguses üles sulatati. Segusse lisati ka kriisamit ja sellest valati väikesed medaljonid, mille ühele küljele pressiti Jumala Talle kujutis ja teisele mõnikord ka mõne pühaku kujutis. Lisati ka paavsti nimi ja aastaarv koos paavsti vapiga. Neid paavsti pühitsetud medaljone jagati Rooma tulnud palveränduritele ühenduse märgiks Kristuse ja kogu kirikuga. Sakramentaali mõju tuleneb eelkõige paavsti mõjusatest palvetest ja inimese usust kolmainu Jumalasse. Pärast Vatikani II kirikukogu (1962–1965) neid juurde ei ole tehtud. Viimased Agnus Dei medaljonid pühitses paavst Pius XII (ametis 1939–1958) aastatel 1945 ja 1952. Ehtsad Agnus Dei medaljonid on haruldased, sest traditsiooniliselt pühitses paavst neid oma esimesel ametisoleku aastal ja seejärel vaid igal seitsmendal aastal.

Agnus Dei

Russian-Estonian dictionary

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

Agnus Dei

Terminological databases

Kristluse sõnastik

Kristluse sõnastik

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Search the same word

Web examples