ru

чуточка

naissugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.02.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kõnekeelne piisk, tilk (hrl vihmapiisa kohta); väike kogus vedelikku

Sünonüümid

капля kõnekeelne ,
капелька kõnekeelne ,
малость kõnekeelne ,
чуток kõnekeelne

Sarnase tähendusega

капелька hellitlev ,
крупинка ,
крапина kõnekeelne ,
крапинка kõnekeelne ,
капля ,
слеза ,
малое ,
немногое ,
чуточка kõnekeelne ,
малость kõnekeelne ,
толика kõnekeelne , vananenud ,
щепотка

Tõlkevasted

tiba

2

kõnekeelne väga väike (ebapiisav) kogus toitu, tilluke kild, puru või tükike

Sünonüümid

Tõlkevasted

3

kõnekeelne vähesel määral või hulgal

Sünonüümid

немножечко kõnekeelne ,
чуть-чуть kõnekeelne ,
кроха ,
крошечка hellitlev ,
крупица ,
капелька kõnekeelne ,
частица ,
чуток kõnekeelne , madalkeelne ,
немного ,
чуть kõnekeelne ,
чуточку kõnekeelne ,
маленько kõnekeelne ,
немножко kõnekeelne ,
малость kõnekeelne , madalkeelne ,
капельку ,
толика vananenud

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

natuke ,
natukene ,
veidikese ,
kübeke ,
kübekene ,
mõnevõrra ,
natukese ,
pisut ,
veidi ,
veidike ,
veidikene ,
väheke ,
vähekene ,
vähekese ,
pireke ,
natike kõnekeelne ,
natikene kõnekeelne ,
natu kõnekeelne ,
nats kõnekeelne ,
natsa kõnekeelne ,
pisku vananenud ,
vähe kõnekeelne ,
sugupärast vananenud

a little ,
a bit

un peu

трохи ,
трошки kõnekeelne ,
трішки kõnekeelne ,
трошечки kõnekeelne ,
трішечки kõnekeelne ,
крапельку kõnekeelne ,
крихітку kõnekeelne ,
дрібку murdes

4

kõnekeelne väga väike osake, tükike millestki suuremast või terviklikumast

Sünonüümid

кусочек ,
капелька kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

killuke ,
killukene

5

väike hulk, natuke

Sünonüümid

капелька

Sarnase tähendusega

крупинка ,
капля kõnekeelne ,
крупица kõnekeelne ,
чуть ,
каплю ,
кроха ,
немножко kõnekeelne ,
чуточку kõnekeelne ,
чуток kõnekeelne ,
чуть-чуть kõnekeelne ,
малость kõnekeelne ,
маленько ,
капельку kõnekeelne ,
маненько madalkeelne ,
толика vananenud ,
немножечко kõnekeelne ,
крошка ,
чуточка kõnekeelne ,
капелька kõnekeelne ,
крошечка hellitlev , kõnekeelne

Tõlkevasted

tonks kõnekeelne

6

kõnekeelne vähene hulk, kogus midagi (nt raha), väike osa millestki; vähene hulk, kogus

Sünonüümid

малое ,
немногое ,
малость kõnekeelne ,
толика kõnekeelne , vananenud

Sarnase tähendusega

крупинка ,
капля kõnekeelne ,
крупица kõnekeelne ,
чуть ,
каплю ,
кроха ,
немножко kõnekeelne ,
чуточку kõnekeelne ,
чуток kõnekeelne ,
чуть-чуть kõnekeelne ,
малость kõnekeelne ,
маленько ,
капельку kõnekeelne ,
маненько madalkeelne ,
толика vananenud ,
немножечко kõnekeelne ,
крошка ,
чуточка kõnekeelne ,
капелька kõnekeelne ,
крошечка hellitlev , kõnekeelne ,
щепотка ,
кусочек ,
частица ,
немногое ,
малое ,
малочисленность ,
недостаточность ,
скудность

Tõlkevasted

pisku

7

kõnekeelne (millegi muu vähese kohta)

Sünonüümid

капелька kõnekeelne

Sarnase tähendusega

щепотка ,
крупинка ,
капля kõnekeelne ,
крупица kõnekeelne ,
чуть ,
каплю ,
кроха ,
немножко kõnekeelne ,
чуточку kõnekeelne ,
чуток kõnekeelne ,
чуть-чуть kõnekeelne ,
малость kõnekeelne ,
маленько ,
капельку kõnekeelne ,
маненько madalkeelne ,
толика vananenud , kõnekeelne ,
немножечко kõnekeelne ,
крошка ,
чуточка kõnekeelne ,
капелька kõnekeelne ,
крошечка hellitlev , kõnekeelne ,
малое ,
немногое

Tõlkevasted

8

kõnekeelne väike osake, väike hulk

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

малое ,
немногое ,
чуточка kõnekeelne ,
малость kõnekeelne ,
толика kõnekeelne , vananenud ,
кусочек ,
капелька kõnekeelne ,
частица ,
частичка ,
крупинка ,
капля kõnekeelne ,
крупица kõnekeelne ,
чуть ,
каплю ,
кроха ,
немножко kõnekeelne ,
чуточку kõnekeelne ,
чуток kõnekeelne ,
чуть-чуть kõnekeelne ,
маленько ,
капельку kõnekeelne ,
маненько madalkeelne ,
немножечко kõnekeelne ,
крошка ,
крошечка hellitlev , kõnekeelne ,
соринка ,
мусор ,
сор

Tõlkevasted

kübe

9

kõnekeelne väike hulk, vähene määr

Sünonüümid

капелька kõnekeelne ,
малость kõnekeelne

Sarnase tähendusega

малое ,
немногое ,
чуточка kõnekeelne ,
малость kõnekeelne ,
толика kõnekeelne , vananenud ,
щепотка ,
крупинка ,
капля kõnekeelne ,
крупица kõnekeelne ,
чуть ,
каплю ,
кроха ,
немножко kõnekeelne ,
чуточку kõnekeelne ,
чуток kõnekeelne ,
чуть-чуть kõnekeelne ,
маленько ,
капельку kõnekeelne ,
маненько madalkeelne ,
немножечко kõnekeelne ,
крошка ,
капелька kõnekeelne ,
крошечка hellitlev , kõnekeelne

Tõlkevasted

väheke ,
vähekene

трошки kõnekeelne ,
трішки kõnekeelne ,
трошечки kõnekeelne ,
трішечки kõnekeelne ,
крапельку kõnekeelne ,
крихітку kõnekeelne ,
дрібку murdes

10

kõnekeelne väike hulk, vähene määr

Sünonüümid

крупинка ,
капля kõnekeelne ,
крупица kõnekeelne ,
чуть ,
каплю ,
кроха ,
немножко kõnekeelne ,
чуточку kõnekeelne ,
чуток kõnekeelne ,
чуть-чуть kõnekeelne ,
малость kõnekeelne ,
маленько ,
капельку kõnekeelne ,
маненько madalkeelne ,
толика vananenud ,
немножечко kõnekeelne ,
крошка ,
капелька kõnekeelne ,
крошечка hellitlev , kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

11

kõnekeelne väga väike hulk

Sünonüümid

капелька kõnekeelne

Tõlkevasted

põrm

чуточка

чуточки

ivake ¹ ivakene ² tiba ¹ surtsakas raas põrm kübekene ¹ killuke tonks ¹ põrmukene pisku ¹ piisakene kübe kööme kriips ¹ väheke ² vähekene ² tibake ² tibakene ² tsipa ² tsipake ² tsipakene ² tsutikene ² natukene ² kübeke ² natuke ² veidike ² veidikene ¹

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.