ru

чабрец

1 masculine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.11.2024

Meanings

1
liivastel (nõmme)aladel kasvav hrl roosakaslillade õitega poolpõõsas, mida kasutatakse ravimtaimena

Translations

2
maitse- ja ravimtaimena tuntud tihe püstiste varte ja roosade, lillade või valkjate õitega aromaatne poolpõõsas, mis pärineb Vahemere maadest

Translations

3
tüümianilehed maitseainena
Synonyms

Translations

Terminological databases

Aianduse terminibaas

ID 508353 Last modified 20.11.2024
View dataset
View dataset
Domain herbsclassified botany
breckland thyme
wild thyme
тимьян ползучий
чабрец
  • huulõieliste sugukonna liivatee perekonda kuuluv mitmeaastane maitse- ja ravimtaim
breckland thyme
wild thyme
тимьян ползучий
чабрец
masculine

Mesindusleksikon

ID 481668 Last modified 22.06.2022
View dataset
View dataset
Breckland thyme
wild thyme
тимьян ползучий
  • püstise, tõusva või lamava varrega mitmeaastane 5–10 cm kõrgune poolpõõsastaim
Good to know
  • Vars enamasti ümmargune või nõrgalt kandiline, karvane, alusel tugevasti hargnev. Lehed lineaalsed või piklikud, 1,5 cm pikad,0,5 cm laiad, terveservalised, väikesed, rootsuks ahenevad. Õitseb juulist septembrini. Õied lillakaspunased või lillad, vanemad peaaegu valged. Õisik pikergune või ümmargune, nutitaoline ebamännas. Nektarieritus rikkalik, ühe õie nektaris sisaldub keskmiselt 0,147 mg suhkrut. Arvestatuna hektari kohta ulatub suhkru hulk 180 kg-ni. Kasvab hõredates männikutes, kuivadel niitudel, luidetel, kinkudel ja teede servades. Rahvameditsiinis kasutatakse ravimtaimena. Kultuuris kasvatatakse aed-liivateed, kes erineb nõmm-liivateest pikema (kuni 40 cm) varre ning tugevasti sissekäändunud servadega lehtede poolest.
Breckland thyme
wild thyme
тимьян ползучий
чабрец
masculine

Mesindusleksikon

ID 482394 Last modified 05.04.2023
View dataset
View dataset
тимьян
  • püstise, tõusva või lamava varrega mitmeaastane 5–10 cm kõrgune poolpõõsastaim
Good to know
  • Vars enamasti ümmargune või nõrgalt kandiline, karvane, alusel tugevasti hargnev. Lehed lineaalsed või piklikud, 1,5 cm pikad,0,5 cm laiad, terveservalised, väikesed, rootsuks ahenevad. Õitseb juulist septembrini. Õied lillakaspunased või lillad, vanemad peaaegu valged. Õisik pikergune või ümmargune, nutitaoline ebamännas. Nektarieritus rikkalik, ühe õie nektaris sisaldub keskmiselt 0,147 mg suhkrut. Arvestatuna hektari kohta ulatub suhkru hulk 180 kg-ni. Kasvab hõredates männikutes, kuivadel niitudel, luidetel, kinkudel ja teede servades. Rahvameditsiinis kasutatakse ravimtaimena. Kultuuris kasvatatakse aed-liivateed, kes erineb nõmm-liivateest pikema (kuni 40 cm) varre ning tugevasti sissekäändunud servadega lehtede poolest.
тимьян
чабрец
masculine

Word forms

чабрец чабрецы

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo