ru

церковное управление

1

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

kiriku haldusorgan, mille valib kirikukogu

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 642324 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain parish administration; parish governmentLutheran Church
kirkon keskustoimisto
  • mõnede kirikute ja nende piirkondlike organisatsioonide juhtorgan, eriti Saksamaa evangeelses kirikus
Good to know
  • Saksamaa luterlikke ja reformeeritud maakirikuid ühendava Saksamaa evangeelse kiriku (saksa keeles Evangelische Kirche in Deutschland) igapäevatööd korraldavat keskorganit nimetatakse kirikuametiks, samuti kannab seda nime mitme maakiriku ja nende kirikuringkondade täidesaatev organ. Eesti keeles on neid nimetatud ka lihtsalt kirikuvalitsusteks.
Related
kirikuamet
Usage examples
  • 1984 nimetati Kramer kirikujuhatuse poolt Põhja-Elbe kirikuameti asepresidendiks ja juriidilise osakonna juhatajaks.
Kirchenamt
kirkon keskustoimisto

Kristluse sõnastik

ID 645796 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain parish administration; parish government
kirikukorraldus
ecclesiastical polity
church polity
discipline ecclésiastique
Kirchenordnung
церковное устройство
  • organisatsiooniline mudel, mis hõlmab uskkonna, kiriku või koguduse juhtimise aluseid ja struktuuri
Good to know
  • Kirikukorraldus hõlmab kõike seda, mis puudutab uskkonna, kiriku või koguduse toimimist organisatsioonina – milline on selle struktuur ehk millised allüksused ja ametikohad selle koosseisu kuuluvad, millised on nende õigused, kohustused ja vahekorrad, kuidas seda organisatsiooni juhitakse jne. Sageli eristatakse kirikukorralduse tüüpe just juhtimisviisi järgi (nt episkopaalne, episkopaal-sinodaalne, kongregatsionalistlik, presbüterlik jms). Kirikukorraldus on tihedalt seotud kiriku- või kanoonilise õigusega ning eklesioloogiaga, olles ka viimase uurimisobjektiks. Vahel kasutatakse kirikukorraldust ja kirikukorda samas tähenduses, paljudes keeltes neid isegi selgelt ei eristata, kuid eesti keeles saab eristuse teha, käsitades kirikukorda kui õigusnormi, mis fikseerib kirikus kehtiva kirikukorralduse.
Related
kirikukorraldus
ecclesiastical polity
church polity
discipline ecclésiastique
Kirchenordnung
церковное устройство

Kristluse sõnastik

ID 741103 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain parish administration; parish government
kirikuvalitsus preferred
church administration
church government
administration de l'église
Kirchenverwaltung
Konsistorium
Kirchenrat
kirkkohallitus
церковное управление
  • kiriku täidesaatev juhtorgan, mis viib ellu kirikukogu otsuseid ja korraldab kiriku igapäevast juhtimist
Good to know
  • Juriidilises mõttes on kirikuvalitsus mittetulundusühingu juhatus, mis korraldab ühingu igapäevast tööd ja viib ellu selle kõrgeima juhtorgani (täis- või esinduskogu) otsuseid. Kirikuvalitsuse nimi, täpsed ülesanded ja koosseis on kirikuti erinev. Kirikupea on alati kirikuvalitsuse liige, tavaliselt on selle teiste liikmete seas nii vaimulike kui ka ilmikute esindajad. Eesti ja Saksa luterlikus traditsioonis on kirikuvalitsust nimetatud ka konsistooriumiks. Nüüdisajal on kirikuvalitsus Eesti Apostlik-Õigeusu Kiriku ja Eesti Metodisti Kiriku, konsistoorium aga Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku juhatuse ametlik nimetus.
Related
kirikuvalitsus preferred
Usage examples
  • Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku konsistooriumi kutsel külastab Eestit 19.–20. oktoobrini 2011 Soome Evangeelse Luterliku Kiriku kirikuvalitsus.
Good to know
  • protestantlus
  • õigeusk
konsistoorium
Good to know
  • luteri
  • Etümoloogia: ld consistere 'koos seisma'
church administration
church government
administration de l'église
Kirchenverwaltung
Konsistorium
Kirchenrat
Kirchenamt
kirkkohallitus
церковное управление

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo